English
White wagtail (Motacilla alba)
Etymology
From a partial suppletion of Middle English wagstert (literally “wag-tail”), equivalent to wag + tail.
Pronunciation
Noun
wagtail (plural wagtails)
- Any of various small passerine birds, principally of genus Motacilla, of the Old World, notable for their long tails.
- (zoology) Ellipsis of wagtail platy.
Hyponyms
- African wagtail, African pied wagtail (Motacilla aguimp)
- black-backed wagtail, black backed wagtail
- blue-headed wagtail, blue headed wagtail
- Cape wagtail (Motacilla capensis)
- citrine wagtail (Motacilla citreola)
- field wagtail (Motacilla flava and M. tschutschensis, syn. Budytes spp.)
- forest wagtail (Dendronanthus indicus)
- garden wagtail (Dendronanthus indicus, syn. Nemoricola indica)
- gray wagtail, grey wagtail (Motacilla cinerea)
- grey-headed wagtail, grey headed wagtail
- Japanese wagtail (Motacilla grandis)
- Madagascar wagtail, Madagascan wagtail (Motacilla flaviventris)
- Mekong wagtail (Motacilla samveasnae)
- mountain wagtail (Motacilla clara)
- pied wagtail (Motacilla alba yarrellii)
- wagtail flycatcher (Motacilla alba yarrellii)
- water wagtail (Motacilla alba yarrellii)
- white-browed wagtail, white browed wagtail (Motacilla maderaspatensis
- white wagtail (Motacilla alba alba)
- willie wagtail, willy wagtail, willy-wagtail (Rhipidura leucophrys)
- winter wagtail (Motacilla cinerea)
- wood wagtail (Motacilla cinerea, syn. Calobates sulphurea)
- yellow wagtail (Motacilla flava and M. tschutschensis)
Derived terms
Translations
various small passerine birds
- Arabic: ذُعْرَة f (ḏuʕra), هَزَّاز الذَّنَب m (hazzāz aḏ-ḏanab), أَبُو َالْفَصَاد m (ʔabū ālfaṣād)
- Aromanian: coadã-baturã f, cudubaturã f, cutrubatã f
- Asturian: llavandera (ast) f
- Bashkir: сәпсек (säpsik)
- Basque: buztanikara
- Belarusian: сітаўка f (sitawka), пліска f (pliska)
- Bulgarian: стърчиопашка f (stărčiopaška)
- Catalan: cuereta (ca) f
- Chechen: хӏуьрцӏалдиг (hürcʼaldig)
- Chichewa: nthowitowi
- Chinese:
- Mandarin: 鶺鴒 / 鹡鸰 (zh) (jílíng), 雝渠 / 雍渠 (zh) (yōngqú)
- Chuvash: пӑрчӑкан (părč̬ăk̬an)
- Czech: konipas (cs)
- Danish: vipstjert (da) c
- Dutch: kwikstaart (nl) m
- Esperanto: motacilo
- Faroese: erla f
- Finnish: västäräkki (fi)
- French: hochequeue (fr) m, bergeronnette (fr) f
- Georgian: ბოლოქანქარა (bolokankara)
- German: Stelze (de) f
- Gilaki: دمبلاسکونی (dumb-lās-kūney)
- Greek: σουσουράδα (el) f (sousouráda)
- Hebrew: נַחְלִיאֵלִי (he) m (naẖliéli)
- Hindi: खंजन (hi) m (khañjan), तुलिका (hi) f (tulikā)
- Hungarian: billegető (hu)
- Ido: motacilo (io)
- Irish: glasóg f
- Italian: cutrettola (it) f, batticoda (it) f, ballerina (it) f
- Japanese: 鶺鴒 (ja) (セキレイ, sekirei)
- Komi:
- Komi-Zyrian: сырчик (syrćik)
- Korean: 할미새 (halmisae), 아리새 (arisae)
- Latgalian: cīlova
- Latin: motacilla f
- Latvian: cielava f
- Lithuanian: kielė m
- Malagasy: triotrio (mg)
- Mari:
- Eastern Mari: вырляҥге (vyrĺaŋge), чывызык (čyvyzyk)
- Western Mari: вӹрлӓнгӹ (vÿrlängÿ), вӹтлӓнгӹ (vÿtlängÿ)
- Norman: craûlant-coue m, craûlant-tchu m, glianneux m, gliaineux m, labouotheux m, lavandgiéthe f
- Norwegian:
- Nynorsk: erle f
- Persian: دمجنبانک (fa) (dom-jonbânak), سوسلنگ (fa) (sūseleng) (Mašhad)
- Polish: pliszka (pl) f
- Portuguese: alvéola (pt) f, alvéloa (pt), lavandisca (pt) f, lavandeira (pt) f
- Romanian: codobatură (ro) f, prundaș (ro) m
- Russian: трясогу́зка (ru) f (trjasogúzka)
- Serbo-Croatian: pliska (sh) f
- Sorbian:
- Upper Sorbian: pliška f, spliška f
- Spanish: lavandera (es) f
- Swedish: ärla (sv) c
- Tatar: чәперчек (tt) (çäperçek)
- Turkish: kuyruksallayan, yont kuşu
- Ottoman Turkish: یوند قوشی (yund kuşu), قویروق صالایان (kuyruk sallayan), قویروق صالان (kuyruk sallan)
- Udmurt: чечег (ćećeg)
- Ukrainian: пли́ска f (plýska)
- Urdu: مَدِیرا f (madīrā)
- Vietnamese: chìa vôi
- Welsh: siglen f, tingsigl m or f
- Wolof: coblet
|
See also
References
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries missing English vernacular names of taxa
- Entries using missing taxonomic name (species)
- Entries using missing taxonomic name (genus)
- Entries using missing taxonomic name (subspecies)
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Aromanian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Chechen translations
- Terms with Chichewa translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Chuvash translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Gilaki translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Komi-Zyrian translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latgalian translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Malagasy translations
- Terms with Eastern Mari translations
- Terms with Western Mari translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Upper Sorbian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tatar translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Udmurt translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Wolof translations