Polish
Etymology
Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Polish wędrować
From Middle High German wandern + Polish -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /vɛnˈdrɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: wę‧dro‧wać
Verb
wędrować impf
- (intransitive) to wander, to roam
Conjugation
Conjugation of wędrować impf (class IV)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
wędrować
|
| present tense
|
1st
|
wędruję
|
wędrujemy
|
| 2nd
|
wędrujesz
|
wędrujecie
|
| 3rd
|
wędruje
|
wędrują
|
| impersonal
|
wędruje się
|
| past tense
|
1st
|
wędrowałem, -(e)m wędrował
|
wędrowałam, -(e)m wędrowała
|
wędrowałom1, -(e)m wędrowało
|
wędrowaliśmy, -(e)śmy wędrowali
|
wędrowałyśmy, -(e)śmy wędrowały
|
| 2nd
|
wędrowałeś, -(e)ś wędrował
|
wędrowałaś, -(e)ś wędrowała
|
wędrowałoś1, -(e)ś wędrowało
|
wędrowaliście, -(e)ście wędrowali
|
wędrowałyście, -(e)ście wędrowały
|
| 3rd
|
wędrował
|
wędrowała
|
wędrowało
|
wędrowali
|
wędrowały
|
| impersonal
|
wędrowano
|
| future tense
|
1st
|
będę wędrował, będę wędrować
|
będę wędrowała, będę wędrować
|
będę wędrowało1, będę wędrować
|
będziemy wędrowali, będziemy wędrować
|
będziemy wędrowały, będziemy wędrować
|
| 2nd
|
będziesz wędrował, będziesz wędrować
|
będziesz wędrowała, będziesz wędrować
|
będziesz wędrowało1, będziesz wędrować
|
będziecie wędrowali, będziecie wędrować
|
będziecie wędrowały, będziecie wędrować
|
| 3rd
|
będzie wędrował, będzie wędrować
|
będzie wędrowała, będzie wędrować
|
będzie wędrowało, będzie wędrować
|
będą wędrowali, będą wędrować
|
będą wędrowały, będą wędrować
|
| impersonal
|
będzie wędrować się
|
| conditional
|
1st
|
wędrowałbym, bym wędrował
|
wędrowałabym, bym wędrowała
|
wędrowałobym1, bym wędrowało
|
wędrowalibyśmy, byśmy wędrowali
|
wędrowałybyśmy, byśmy wędrowały
|
| 2nd
|
wędrowałbyś, byś wędrował
|
wędrowałabyś, byś wędrowała
|
wędrowałobyś1, byś wędrowało
|
wędrowalibyście, byście wędrowali
|
wędrowałybyście, byście wędrowały
|
| 3rd
|
wędrowałby, by wędrował
|
wędrowałaby, by wędrowała
|
wędrowałoby, by wędrowało
|
wędrowaliby, by wędrowali
|
wędrowałyby, by wędrowały
|
| impersonal
|
wędrowano by
|
| imperative
|
1st
|
niech wędruję
|
wędrujmy
|
| 2nd
|
wędruj
|
wędrujcie
|
| 3rd
|
niech wędruje
|
niech wędrują
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
wędrowałem był
|
wędrowałam była
|
wędrowałom było1
|
wędrowaliśmy byli
|
wędrowałyśmy były
|
| 2nd
|
wędrowałeś był
|
wędrowałaś była
|
wędrowałoś było1
|
wędrowaliście byli
|
wędrowałyście były
|
| 3rd
|
wędrował był
|
wędrowała była
|
wędrowało było
|
wędrowali byli
|
wędrowały były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym wędrował
|
byłabym wędrowała
|
byłobym wędrowało1
|
bylibyśmy wędrowali
|
byłybyśmy wędrowały
|
| 2nd
|
byłbyś wędrował
|
byłabyś wędrowała
|
byłobyś wędrowało1
|
bylibyście wędrowali
|
byłybyście wędrowały
|
| 3rd
|
byłby wędrował
|
byłaby wędrowała
|
byłoby wędrowało
|
byliby wędrowali
|
byłyby wędrowały
|
|
|
| active adjectival participle
|
wędrujący
|
wędrująca
|
wędrujące
|
wędrujący
|
wędrujące
|
| contemporary adverbial participle
|
wędrując
|
| verbal noun
|
wędrowanie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
Descendants
- → Belarusian: вандрава́ць (vandravácʹ)
- → Ukrainian: вандрува́ти (vandruváty)
Further reading
- “wędrować”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “wędrować”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Hidden categories:
- Polish entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Polish entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Polish entries with etymology trees
- Polish entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry