vinglete

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈʋɪŋ.lə.tə/, [ˈʋɪ̂ŋ.lə.tə̌]
  • Rhymes: -ɪŋlətə
  • Hyphenation: ving‧le‧te

Etymology 1

Formed with vingle (“to wobble, waver”) +‎ -ete (“adjective-forming suffix”).

Alternative forms

Adjective

vinglete (neuter singular vinglete, definite singular and plural vinglete)

  1. wobbly, unsteady, uneven; moving or proceeding without a steady course, or carried out in an unstable or uncertain manner
    Bilen hadde en vinglete kurs. ― The car followed an unsteady course.
    Han gikk ustøtt og vinglete bortover veien. ― He walked unsteadily and wobblingly along the road.
    • 1950, Aftenposten, number 586, page 2, column 6:
      skipet som kom i møte med oss styrte vinglet
      the ship that came towards us steered an unsteady course
    • 1948, Thor Heyerdahl, Kon-Tiki ekspedisjonen, page 157:
      vind og strøm var vinglete
      the wind and current were erratic
    • 1964, Babbis Friis Baastad, Ikke ta Bamse, page 89:
      midt på broen måtte vi møte en vinglete syklist
      in the middle of the bridge we had to pass an unsteady cyclist
    • 2015, Linn Ullmann, De urolige, page 146:
      lillesøsteren var så tynn og frossen og vinglete at han var redd hun kom til å falle ned mellom stengene i feristene
      his little sister was so thin, cold and unsteady that he was afraid she would fall between the bars of the cattle grids
    • 1938, Johan Bojer, Kongens karer, page 328:
      slår du vinglet så spikeren bøier sig, så blir det et plunder å få den ut igjen
      if you strike unsteadily, the nail bends, and then it becomes a nuisance to get it out again
  2. indecisive, wavering, inconsistent; unable to decide, or showing a lack of firmness or consistency in one's opinions, behaviour or decisions
    Han virket vinglete og skiftet mening flere ganger. ― He seemed indecisive and changed his mind several times.
    • 1938, Sjur Lothe, Det blir aldri som før, page 169:
      vilde du heller ha en vinglet snobb som svigersønn?
      would you rather have an indecisive snob as a son-in-law?
    • 1999, Linda Lai, Dømmekraft:
      ledere som … avbryter prosjekter, selv åpenbart dårlige og tapsbringende sådanne, blir lett betraktet som vinglete, usikre og inkonsekvente
      leaders who … terminate projects, even obviously poor and loss-making ones, are easily regarded as indecisive, uncertain and inconsistent
    • 2022, Erlend Loe, Giæver og Iunker, page 87:
      vinglete surrehoder
      indecisive scatterbrains

References

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

  • vinglede (alternative definite singular and plural past participle)

Participle

vinglete

  1. past participle definite singular of vingle (“to wobble, stagger; to waver, vacillate”)
  2. past participle plural of vingle (“to wobble, stagger; to waver, vacillate”)