vermasseln

German

Etymology

Derived around 1900 from ver- +‎ Massel (“luck”), a loan from Yiddish מזל (mazel, “luck, destiny”), from Medieval Hebrew מַזָּל (mazzāl).

Pronunciation

  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈmazəln/
  • (spelling pronunciation) IPA(key): /fɛɐ̯ˈmasəln/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

vermasseln (weak, third-person singular present vermasselt, past tense vermasselte, past participle vermasselt, auxiliary haben)

  1. (colloquial, transitive) to blow, to screw up, to botch

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “vermasseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “vermasseln”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “vermasseln” in Duden online