verbaseln

German

Etymology

Borrowed from Low German verbaseln (chiefly reflexively “to lose one’s way”, but also as in Standard German), an iterative-diminutive of verbasen (“to baffle, confound”), from Middle Low German vorbāsen. Cognate with Dutch verbazen, Norwegian forbause, etc.

Pronunciation

  • IPA(key): /ferˈbaːzəln/, [fɐˈbaː.zl̩n], [fɛɐ̯-]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: ver‧ba‧seln

Verb

verbaseln (weak, third-person singular present verbaselt, past tense verbaselte, past participle verbaselt, auxiliary haben) (transitive, informal)

  1. to lose or forget something out of carelessness or forgetfulness
    Synonyms: vergessen, verlieren, verbummeln
    Ich hab den Termin total verbaselt. ― I completely forgot the appointment.
    Mein Sohn verbaselt immer seine Jacke. ― My son always loses his jacket.
    • 2023 June 22, Kaija Kutter, “NDR verbaselt Gesichter-Verpixelung: TV-Bericht wird teuer für Mutter”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 October 2026:
      NDR verbaselt Gesichter-Verpixelung: TV-Bericht wird teuer für Mutter [title]
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (with es) to carelessly ruin something; to make a careless mistake
    Ich geb’s ja zu: ich hab’s verbaselt. ― So I admit it: it was my fault.
  3. (sports) to carelessly miss a chance (e.g. for a goal)
    Synonyms: vergeben, verdaddeln
    Wer so viel Chancen verbaselt, hat nicht verdient zu gewinnen.
    Whoever misses this many chances, doesn’t deserve to win.

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “verbaseln”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “verbaseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “verbaseln” in Duden online
  • “verbaseln” in OpenThesaurus.de