ventilar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin ventilāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [bən.tiˈla]
- IPA(key): (Balearic) [vən.tiˈla]
- IPA(key): (Valencia) [ven.tiˈlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ben.tiˈla]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilí, past participle ventilat)
- (transitive) to ventilate, to air
- (transitive, figurative) to air, to talk over
- (pronominal) to get some air
Conjugation
Central Catalan conjugation of ventilar (first conjugation)
Related terms
Further reading
- “ventilar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Norwegian Nynorsk
Noun
ventilar m
- indefinite plural of ventil
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂wḗh₁ti
Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts
Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥tos
Proto-Italic *wē̆ntos
Latin ventus
Latin ventulus
Portuguese ventilar
Learned borrowing from Latin ventilāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [vẽ.t͡ʃiˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [vẽ.t͡ʃiˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /vẽ.t͡ʃiˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /vẽ.tiˈlaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bẽ.tiˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /vẽ.tiˈla.ɾi/
- Hyphenation: ven‧ti‧lar
Verb
ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilei, past participle ventilado)
- to ventilate
- (literally) to circulate air through a building, etc.
- (figuratively) to expose something to public examination or discussion
Conjugation
Conjugation of ventilar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “ventilar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “ventilar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin ventilāre. Compare the inherited doublet beldar. The "vent" sense is reinforced by English vent.
Pronunciation
- IPA(key): /bentiˈlaɾ/ [bẽn̪.t̪iˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ven‧ti‧lar
Verb
ventilar (first-person singular present ventilo, first-person singular preterite ventilé, past participle ventilado)
Conjugation
Conjugation of ventilar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of ventilar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive ventilar | dative | ventilarme | ventilarte | ventilarle, ventilarse | ventilarnos | ventilaros | ventilarles, ventilarse |
| accusative | ventilarme | ventilarte | ventilarlo, ventilarla, ventilarse | ventilarnos | ventilaros | ventilarlos, ventilarlas, ventilarse | |
| with gerund ventilando | dative | ventilándome | ventilándote | ventilándole, ventilándose | ventilándonos | ventilándoos | ventilándoles, ventilándose |
| accusative | ventilándome | ventilándote | ventilándolo, ventilándola, ventilándose | ventilándonos | ventilándoos | ventilándolos, ventilándolas, ventilándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative ventila | dative | ventílame | ventílate | ventílale | ventílanos | not used | ventílales |
| accusative | ventílame | ventílate | ventílalo, ventílala | ventílanos | not used | ventílalos, ventílalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative ventilá | dative | ventilame | ventilate | ventilale | ventilanos | not used | ventilales |
| accusative | ventilame | ventilate | ventilalo, ventilala | ventilanos | not used | ventilalos, ventilalas | |
| with formal second-person singular imperative ventile | dative | ventíleme | not used | ventílele, ventílese | ventílenos | not used | ventíleles |
| accusative | ventíleme | not used | ventílelo, ventílela, ventílese | ventílenos | not used | ventílelos, ventílelas | |
| with first-person plural imperative ventilemos | dative | not used | ventilémoste | ventilémosle | ventilémonos | ventilémoos | ventilémosles |
| accusative | not used | ventilémoste | ventilémoslo, ventilémosla | ventilémonos | ventilémoos | ventilémoslos, ventilémoslas | |
| with informal second-person plural imperative ventilad | dative | ventiladme | not used | ventiladle | ventiladnos | ventilaos | ventiladles |
| accusative | ventiladme | not used | ventiladlo, ventiladla | ventiladnos | ventilaos | ventiladlos, ventiladlas | |
| with formal second-person plural imperative ventilen | dative | ventílenme | not used | ventílenle | ventílennos | not used | ventílenles, ventílense |
| accusative | ventílenme | not used | ventílenlo, ventílenla | ventílennos | not used | ventílenlos, ventílenlas, ventílense | |
Related terms
Further reading
- “ventilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂wéh₁n̥ts
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂weh₁-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂wḗh₁ti
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂wéh₁n̥ts
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂weh₁-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂wḗh₁ti
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs