vegetieren
German
Etymology
From Latin vegetāre, from vegetus, from vegēre, equivalent to Latin vegetus + -ieren.
Pronunciation
Verb
vegetieren (weak, third-person singular present vegetiert, past tense vegetierte, past participle vegetiert, auxiliary haben)
- to vegetate
- 1913 [1878], chapter 20, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 7, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Aber er brauchte nur nach Petersburg zu kommen und dort ein Weilchen in seinem Umgangskreise zu verkehren, wo man lebte, wirklich lebte und nicht nur vegetierte wie in Moskau, so waren alle diese trüben Gedanken verschwunden und wie Wachs am Feuer dahingeschmolzen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of vegetieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | vegetieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vegetierend | ||||
| past participle | vegetiert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vegetiere | wir vegetieren | i | ich vegetiere | wir vegetieren |
| du vegetierst | ihr vegetiert | du vegetierest | ihr vegetieret | ||
| er vegetiert | sie vegetieren | er vegetiere | sie vegetieren | ||
| preterite | ich vegetierte | wir vegetierten | ii | ich vegetierte1 | wir vegetierten1 |
| du vegetiertest | ihr vegetiertet | du vegetiertest1 | ihr vegetiertet1 | ||
| er vegetierte | sie vegetierten | er vegetierte1 | sie vegetierten1 | ||
| imperative | vegetier (du) vegetiere (du) |
vegetiert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of vegetieren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe vegetiert | wir haben vegetiert | subjunctive | ich habe vegetiert | wir haben vegetiert |
| du hast vegetiert | ihr habt vegetiert | du habest vegetiert | ihr habet vegetiert | ||
| er hat vegetiert | sie haben vegetiert | er habe vegetiert | sie haben vegetiert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte vegetiert | wir hatten vegetiert | subjunctive | ich hätte vegetiert | wir hätten vegetiert |
| du hattest vegetiert | ihr hattet vegetiert | du hättest vegetiert | ihr hättet vegetiert | ||
| er hatte vegetiert | sie hatten vegetiert | er hätte vegetiert | sie hätten vegetiert | ||
| future i | |||||
| infinitive | vegetieren werden | subjunctive i | ich werde vegetieren | wir werden vegetieren | |
| du werdest vegetieren | ihr werdet vegetieren | ||||
| er werde vegetieren | sie werden vegetieren | ||||
| indicative | ich werde vegetieren | wir werden vegetieren | subjunctive ii | ich würde vegetieren | wir würden vegetieren |
| du wirst vegetieren | ihr werdet vegetieren | du würdest vegetieren | ihr würdet vegetieren | ||
| er wird vegetieren | sie werden vegetieren | er würde vegetieren | sie würden vegetieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | vegetiert haben werden | subjunctive i | ich werde vegetiert haben | wir werden vegetiert haben | |
| du werdest vegetiert haben | ihr werdet vegetiert haben | ||||
| er werde vegetiert haben | sie werden vegetiert haben | ||||
| indicative | ich werde vegetiert haben | wir werden vegetiert haben | subjunctive ii | ich würde vegetiert haben | wir würden vegetiert haben |
| du wirst vegetiert haben | ihr werdet vegetiert haben | du würdest vegetiert haben | ihr würdet vegetiert haben | ||
| er wird vegetiert haben | sie werden vegetiert haben | er würde vegetiert haben | sie würden vegetiert haben | ||
Derived terms
- dahinvegetieren
- Vegetieren
- Vegetierung
Further reading
- “vegetieren”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “vegetieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “vegetieren” in Duden online