vegen
See also: végén
Dutch
Etymology
From Middle Dutch vēgen, from Old Dutch *fegon, from Proto-West Germanic *fegōn. Closely related to modern Dutch vagen, which shows a different ablaut vowel.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈveː.ɣə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: ve‧gen
- Rhymes: -eːɣən
Verb
vegen
Conjugation
| Conjugation of vegen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | vegen | |||
| past singular | veegde | |||
| past participle | geveegd | |||
| infinitive | vegen | |||
| gerund | vegen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | veeg | veegde | ||
| 2nd person sing. (jij) | veegt, veeg2 | veegde | ||
| 2nd person sing. (u) | veegt | veegde | ||
| 2nd person sing. (gij) | veegt | veegde | ||
| 3rd person singular | veegt | veegde | ||
| plural | vegen | veegden | ||
| subjunctive sing.1 | vege | veegde | ||
| subjunctive plur.1 | vegen | veegden | ||
| imperative sing. | veeg | |||
| imperative plur.1 | veegt | |||
| participles | vegend | geveegd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
Descendants
- Berbice Creole Dutch: fegi
- Jersey Dutch: vêxe
- Negerhollands: feeg, veeg, fig, fik
- Petjo: vegen
- → Aukan: figi
- → West Frisian: fege, feie
- → Sranan Tongo: figi, fegi, figifigi
- → Saramaccan: féki
Anagrams
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *fegon, from Proto-Germanic *fegōną, related to *fagjaną (“to please”). See also Icelandic fága (“to clean, polish”).
Verb
vēgen
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Descendants
Further reading
- “veghen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “vegen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
Middle High German
Etymology
Inherited from Old High German fëgōn, from Proto-West Germanic *fegōn.
Pronunciation
- IPA(key): (before 13th CE) /ˈvɛɡən/, /ˈfɛɡən/
Verb
vëgen (class 2 weak, third-person singular present vëget, past tense vëgete, past participle gevëget, auxiliary hān)
Conjugation
Conjugation of vëgen (class 2 weak, auxiliary hān)
| infinitive | vëgen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | vëgennes vëgenes | ||||
| dative gerund | vëgenne vëgene | ||||
| present participle | vëgende | ||||
| past participle | gevëget | ||||
| auxiliary | hān | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vëge | wir vëgen | i | ich vëge | wir vëgen |
| du vëgest | ir vëget | du vëgest | ir vëget | ||
| ër vëget | sie vëgent | ër vëge | sie vëgen | ||
| preterite | ich vëgete | wir vëgeten | ii | ich vëgete | wir vëgeten |
| du vëgetest | ir vëgetet | du vëgetest | ir vëgetet | ||
| ër vëgete | sie vëgeten | ër vëgete | sie vëgeten | ||
| imperative | vëge (du) | vëget (ir) | |||
Composed forms of vëgen (class 2 weak, auxiliary hān)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hān gevëget | wir hān gevëget | subjunctive | ich habe gevëget | wir haben gevëget |
| du hāst gevëget | ir hāt gevëget | du habest gevëget | ir habet gevëget | ||
| ër hāt gevëget | sie hānt gevëget | ër habe gevëget | sie haben gevëget | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete gevëget | wir habeten gevëget | subjunctive | ich habete gevëget | wir habeten gevëget |
| du habetest gevëget | ir habetet gevëget | du habetest gevëget | ir habetet gevëget | ||
| ër habete gevëget | sie habeten gevëget | ër habete gevëget | sie habeten gevëget | ||
| future i | |||||
| infinitive | vëgen süln | subjunctive i | ich sul vëgen | wir suln vëgen | |
| du sule vëgen | ir sulet vëgen | ||||
| ër sul vëgen | sie suln vëgen | ||||
| indicative | ich sol vëgen | wir sulen vëgen | subjunctive ii | ich sölte vëgen ich sölde vëgen |
wir sölten vëgen wir sölden vëgen |
| du solt vëgen | ir sulet vëgen | du söltest vëgen du söldest vëgen |
ir söltet vëgen ir söldet vëgen | ||
| ër sol vëgen | sie sulen vëgen | ër sölte vëgen ër sölde vëgen |
sie sölten vëgen sie sölden vëgen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gevëget hān süln | subjunctive i | ich sul gevëget hān | wir suln gevëget hān | |
| du sule gevëget hān | ir sulet gevëget hān | ||||
| ër sul gevëget hān | sie suln gevëget hān | ||||
| indicative | ich sol gevëget hān | wir sulen gevëget hān | subjunctive ii | ich sölte gevëget hān ich sölde gevëget hān |
wir sölten gevëget hān wir sölden gevëget hān |
| du solt gevëget hān | ir sulet gevëget hān | du söltest gevëget hān du söldest gevëget hān |
ir söltet gevëget hān ir söldet gevëget hān | ||
| ër sol gevëget hān | sie sulen gevëget hān | ër sölte gevëget hān ër sölde gevëget hān |
sie sölten gevëget hān sie sölden gevëget hān | ||
Descendants
- German: fegen
References
- Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “vëge”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel.
- “vegen” in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Matthias von Lexer, 3 vols., Leipzig 1872–1878.
Norwegian Bokmål
Noun
vegen m
- definite singular of veg
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɛːjən/, /ˈʋɛːɡən/, /ʋæɪːən/
Noun
vegen m
- definite singular of veg
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/eːɣən
- Rhymes:Dutch/eːɣən/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch basic verbs
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch verbs
- Middle Dutch weak verbs
- Middle High German terms derived from Old High German
- Middle High German terms derived from Proto-West Germanic
- Middle High German terms derived from Proto-Germanic
- Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic
- Middle High German terms inherited from Old High German
- Middle High German terms with IPA pronunciation
- Middle High German lemmas
- Middle High German verbs
- Middle High German weak verbs
- Middle High German class 2 weak verbs
- Middle High German verbs using hān as auxiliary
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms