fegen
German
Etymology
From Middle High German vëgen, from Old High German fëgōn, from Proto-West Germanic *fegōn.
Pronunciation
Verb
fegen (weak, third-person singular present fegt, past tense fegte, past participle gefegt, auxiliary haben)
- (chiefly Germany, ambitransitive) to sweep (to clean with a broom)
- Ich muss noch den Hof fegen. ― I've still got to sweep the yard.
- Synonym: kehren
- (transitive) to sweep (to displace material with a broom)
- (transitive) to sweep (to scatter or displace something with a sweeping motion, e.g. with an arm)
- In seiner Wut fegte der Mann das Geschirr vom Tisch. ― In his rage, the man swept the dishes off the table.
- (intransitive) to sweep (to move quickly and powerfully through an area; of wind, shock waves, etc.) [auxiliary sein]
- (Southern Germany) to polish (to clean and bring to a shine, e.g. of metal pots)
- (Switzerland) to mop, to scrub (to clean with a mop or wet rag)
- Synonyms: (Austria) aufwaschen, wischen, (Northern Germany) feudeln
Conjugation
Conjugation of fegen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | fegen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fegend | ||||
| past participle | gefegt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fege | wir fegen | i | ich fege | wir fegen |
| du fegst | ihr fegt | du fegest | ihr feget | ||
| er fegt | sie fegen | er fege | sie fegen | ||
| preterite | ich fegte | wir fegten | ii | ich fegte1 | wir fegten1 |
| du fegtest | ihr fegtet | du fegtest1 | ihr fegtet1 | ||
| er fegte | sie fegten | er fegte1 | sie fegten1 | ||
| imperative | feg (du) fege (du) |
fegt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of fegen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
- auffegen
- ausfegen
- durchfegen
- Fegefeuer
- Feger
- hinwegfegen
- wegfegen
- zusammenfegen
Further reading
- “fegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “fegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “fegen” in Duden online
- “fegen” in OpenThesaurus.de
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
From Old Norse feginn, from Proto-Germanic *faganaz. Cognates include English fain.
Adjective
fegen (neuter fege or fegent, definite singular and plural fegne, comparative fegnare, indefinite superlative fegnast, definite superlative fegnaste)
- happy, merry, glad
- Synonym: glad
- sjå kor fegen grisen vart
- look how happy the pig is
- Tussegreven vart fegen og fus
- the Subterranean Count became happy and lively
Related terms
References
- “fegen” in The Nynorsk Dictionary.
- “fegen”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
Anagrams
- fegne, fenge
Categories:
- German terms derived from Old High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms inherited from Middle High German
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German German
- German transitive verbs
- German intransitive verbs
- German terms with usage examples
- Southern German
- Switzerland German
- de:Cleaning
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples