vampa

French

Verb

vampa

  1. third-person singular past historic of vamper

Italian

FWOTD – 20 August 2023

Etymology

Gender change from vampo (“intense heat or brightness”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvam.pa/
  • Rhymes: -ampa
  • Hyphenation: vàm‧pa

Noun

vampa f (plural vampe)

  1. heat, flame
    • 1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XVII”, in Paradiso [Heaven], lines 7–9; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      Per che mia donna «Manda fuor la vampa
      del tuo disio», mi disse, «sì ch’ella esca
      segnata bene de la interna stampa
      Therefore my Lady said to me: "Send forth the flame of thy desire, so that it issue imprinted well with the internal stamp"
  2. (figurative) hot flush (skin sensation)
  3. (figurative) burning sentiment

Derived terms

Further reading

  • “vampa”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Maltese

Etymology

    Borrowed from Italian vampa or Sicilian vampa.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈvam.pa/
    • Rhymes: -ampa

    Noun

    vampa f (plural vampi)

    1. flame

    Derived terms

    Sicilian

    Etymology

    Uncertain. Perhaps constructed like lampu, from a derivative of Latin vapor. Compare Italian vampa.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈvam.pa/, [ˈvam.pa], [ˈβam.pa]
    • Rhymes: -ampa
    • Hyphenation: vàm‧pa

    Noun

    vampa f (plural vampi)

    1. Strong heat emanating from some body, often incandescent or catching fire.
      Synonym: calura, calurìa
    2. (by extension) flame, fire
      Synonyms: çamma, focu, luci
    3. (mainly plural) hot flush
      Synonym: caudani, caudaneḍḍi, quararati

    Derived terms

    • a-vampari
    • a-vampatu
    • abbampari
    • abbampatu
    • sbampari
    • sbampata
    • sbampatu
    • vampa-çuççu
    • vampata
    • vampateḍḍa

    Descendants

    • Maltese: vampa

    See also