uruezide

Murui Huitoto

Etymology

From urue (“child”) +‎ -zide.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈuɾuwɛθidɛ]
  • Hyphenation: u‧ru‧e‧zi‧de

Verb

uruezide

  1. (intransitive) to be pregnant
    • 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:19:
      María jai uruesillana naimɨe mɨcorɨ fɨdɨanona, naiñaiñona meidaitañellena jira, naiñaiñona bainino dotaacade.
      After he found out that Mary was already pregnant, because he became embarrassed with her, he wanted to leave her in secret.

Conjugation

Conjugation of uruezide
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg uruezidɨkue urueziñedɨkue 1st sg urueziitɨkue urueziñeitɨkue
2nd sg uruezido urueziñedo 2nd sg urueziito urueziñeito
3rd sg anim1) uruezidɨmɨe uruezidɨñaiño urueziñedɨmɨe urueziñedɨñaiño 3rd sg anim1) urueziitɨmɨe urueziitɨñaiño urueziñeitɨmɨe urueziñeitɨñaiño
1st du uruezidɨkoko uruezidɨkaɨñaɨ urueziñedɨkoko urueziñedɨkaɨñaɨ 1st du urueziitɨkoko urueziitɨkaɨñaɨ urueziñeitɨkoko urueziñeitɨkaɨñaɨ
2nd du uruezidomɨko uruezidomɨñoɨ urueziñedomɨko urueziñedomɨñoɨ 2nd du urueziitomɨko urueziitomɨñoɨ urueziñeitomɨko urueziñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) uruezidaɨmaiaɨ uruezidaɨñuaɨ urueziñedaɨmaiaɨ urueziñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) urueziitaɨmaiaɨ urueziitaɨñuaɨ urueziñeitaɨmaiaɨ urueziñeitaɨñuaɨ
1st pl uruezidɨkaɨ urueziñedɨkaɨ 1st pl urueziitɨkaɨ urueziñeitɨkaɨ
2nd pl uruezidomoɨ urueziñedomoɨ 2nd pl urueziitomoɨ urueziñeitomoɨ
3rd pl anim1) uruezidɨmakɨ urueziñedɨmakɨ 3rd pl anim1) urueziitɨmakɨ urueziñeitɨmakɨ
3rd neut uruezide urueziñede 3rd neut urueziite urueziñeite
Imperative Apprehensive Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
uruezi!
urueziño!
urueziñokai! urueziñeno! urueziza! — — — — uruezikana
Conditional Agentive nominal
real hypothetical immediate negative m f
uruezia uruezina uruezikaina urueziñenia urueziraɨma urueziraɨño
Affirmative nominal 2) Negative nominal
nonfuture I nonfuture II nonfuture III nonfuture IV future nonfuture future
absolutive uruezia urueziya uruezija uruezina urueziye urueziñena urueziñeye
Show case inflection of nominals
nominative urueziadɨ urueziyadɨ uruezijadɨ uruezinadɨ urueziyedɨ urueziñenadɨ urueziñeyedɨ
accusative urueziana urueziyana uruezijana uruezinana urueziyena urueziñenana urueziñeyena
locative urueziamo urueziyamo uruezijamo uruezinamo urueziyemo urueziñenamo urueziñeyemo
ablative urueziamona urueziyamona uruezijamona uruezinamona urueziyemona urueziñenamona urueziñeyemona
instrumental urueziado urueziyado uruezijado uruezinado urueziyedo urueziñenado urueziñeyedo
causal urueziari urueziyari uruezijari uruezinari urueziyeri urueziñenari urueziñeyeri
privative uruezianino urueziyanino uruezijanino uruezinanino urueziyenino urueziñenanino urueziñeyenino
sequential uruezianona urueziyanona uruezijanona uruezinanona urueziyenona urueziñenanona urueziñeyenona

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

Derived terms

References

  • Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)‎[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 251