unhar

Portuguese

FWOTD – 27 April 2013

Alternative forms

  • azunhar

Etymology

    From unha (“nail”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ũˈɲa(ʁ)/ [ũˈj̃a(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ũˈɲa(ɾ)/ [ũˈj̃a(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ũˈɲa(ʁ)/ [ũˈj̃a(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ũˈɲa(ɻ)/ [ũˈj̃a(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /uˈɲaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /uˈɲa.ɾi/

    Verb

    unhar (first-person singular present unho, first-person singular preterite unhei, past participle unhado)

    1. to scratch with a nail or claw
      • 1997, Andrew Edney, translated by Cláudia Penteado, Como cuidar bem de seu gato, Nobel, page 36:
        Um gato não estará sendo maldoso quando unhar sua cadeira favorita — […]
        A cat won’t be acting evilly when it scratches your favourite chair with his nails — […]

    Conjugation

    Further reading