undas
Latin
Noun
undās
- accusative plural of unda
Tagalog
Alternative forms
- ondas, onras — obsolete, Spanish-based spelling
- undras, ondras
- unras — dialectal, Rizal, informal
Etymology
Borrowed from Spanish honras (“honors”), earlier spelled as honrras, or variant ondras, plural of honra (“honor; respect”), corrupted by /d/~/ɾ/ allophony. In Spanish pronunciation, ⟨h⟩ is silent. Ultimately from Latin honōrāre. See also honras fúnebres (“funeral honors”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔunˈdas/ [ʔʊn̪ˈd̪as]
- Rhymes: -as
- Syllabification: un‧das
Noun
undás (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜇᜐ᜔) (Christianity)
- All Saints' Day; November 1st (with associations of visiting family's graves)
Derived terms
- mag-undas
- magpaundas
- pag-undasan
Related terms
- des-onra
- onor
- onorable
- onrado
- palabra de onor
- unda
See also
Further reading
- “undas”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 356: “Honrras) Onras [(pc)] C. por los difuntos”
Anagrams
Categories:
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/as
- Rhymes:Tagalog/as/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Christianity
- tl:Holidays