umtragen
See also: Umtragen
German
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʊmˌtʁaːɡn̩/
- Hyphenation: um‧tra‧gen
Verb
umtragen (class 6 strong, third-person singular present trägt um, past tense trug um, past participle umgetragen, past subjunctive trüge um, auxiliary haben)
- (transitive) to change an entry in a register or registry
- (transitive) to transfer data from one source to another
Conjugation
Conjugation of umtragen (class 6 strong, auxiliary haben)
| infinitive | umtragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | umtragend | ||||
| past participle | umgetragen | ||||
| zu-infinitive | umzutragen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich trage um | wir tragen um | i | ich trage um | wir tragen um |
| du trägst um | ihr tragt um | du tragest um | ihr traget um | ||
| er trägt um | sie tragen um | er trage um | sie tragen um | ||
| preterite | ich trug um | wir trugen um | ii | ich trüge um1 | wir trügen um1 |
| du trugst um | ihr trugt um | du trügest um1 du trügst um1 |
ihr trüget um1 ihr trügt um1 | ||
| er trug um | sie trugen um | er trüge um1 | sie trügen um1 | ||
| imperative | trag um (du) trage um (du) |
tragt um (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of umtragen (class 6 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich umtrage | dass wir umtragen | i | dass ich umtrage | dass wir umtragen |
| dass du umträgst | dass ihr umtragt | dass du umtragest | dass ihr umtraget | ||
| dass er umträgt | dass sie umtragen | dass er umtrage | dass sie umtragen | ||
| preterite | dass ich umtrug | dass wir umtrugen | ii | dass ich umtrüge1 | dass wir umtrügen1 |
| dass du umtrugst | dass ihr umtrugt | dass du umtrügest1 dass du umtrügst1 |
dass ihr umtrüget1 dass ihr umtrügt1 | ||
| dass er umtrug | dass sie umtrugen | dass er umtrüge1 | dass sie umtrügen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of umtragen (class 6 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe umgetragen | wir haben umgetragen | subjunctive | ich habe umgetragen | wir haben umgetragen |
| du hast umgetragen | ihr habt umgetragen | du habest umgetragen | ihr habet umgetragen | ||
| er hat umgetragen | sie haben umgetragen | er habe umgetragen | sie haben umgetragen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte umgetragen | wir hatten umgetragen | subjunctive | ich hätte umgetragen | wir hätten umgetragen |
| du hattest umgetragen | ihr hattet umgetragen | du hättest umgetragen | ihr hättet umgetragen | ||
| er hatte umgetragen | sie hatten umgetragen | er hätte umgetragen | sie hätten umgetragen | ||
| future i | |||||
| infinitive | umtragen werden | subjunctive i | ich werde umtragen | wir werden umtragen | |
| du werdest umtragen | ihr werdet umtragen | ||||
| er werde umtragen | sie werden umtragen | ||||
| indicative | ich werde umtragen | wir werden umtragen | subjunctive ii | ich würde umtragen | wir würden umtragen |
| du wirst umtragen | ihr werdet umtragen | du würdest umtragen | ihr würdet umtragen | ||
| er wird umtragen | sie werden umtragen | er würde umtragen | sie würden umtragen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | umgetragen haben werden | subjunctive i | ich werde umgetragen haben | wir werden umgetragen haben | |
| du werdest umgetragen haben | ihr werdet umgetragen haben | ||||
| er werde umgetragen haben | sie werden umgetragen haben | ||||
| indicative | ich werde umgetragen haben | wir werden umgetragen haben | subjunctive ii | ich würde umgetragen haben | wir würden umgetragen haben |
| du wirst umgetragen haben | ihr werdet umgetragen haben | du würdest umgetragen haben | ihr würdet umgetragen haben | ||
| er wird umgetragen haben | sie werden umgetragen haben | er würde umgetragen haben | sie würden umgetragen haben | ||
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ʊmˈtʁaːɡn̩/
- Hyphenation: um‧tra‧gen
Verb
umtragen (class 6 strong, third-person singular present umträgt, past tense umtrug, past participle umtragen, past subjunctive umtrüge, auxiliary haben)
- (intransitive, uncommon) to carry something or someone around something, to carry across
- (transitive, nautical) to portage (to carry a boat overland)
Conjugation
Conjugation of umtragen (class 6 strong, auxiliary haben)
| infinitive | umtragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | umtragend | ||||
| past participle | umtragen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich umtrage | wir umtragen | i | ich umtrage | wir umtragen |
| du umträgst | ihr umtragt | du umtragest | ihr umtraget | ||
| er umträgt | sie umtragen | er umtrage | sie umtragen | ||
| preterite | ich umtrug | wir umtrugen | ii | ich umtrüge1 | wir umtrügen1 |
| du umtrugst | ihr umtrugt | du umtrügest1 du umtrügst1 |
ihr umtrüget1 ihr umtrügt1 | ||
| er umtrug | sie umtrugen | er umtrüge1 | sie umtrügen1 | ||
| imperative | umtrag (du) umtrage (du) |
umtragt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of umtragen (class 6 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe umtragen | wir haben umtragen | subjunctive | ich habe umtragen | wir haben umtragen |
| du hast umtragen | ihr habt umtragen | du habest umtragen | ihr habet umtragen | ||
| er hat umtragen | sie haben umtragen | er habe umtragen | sie haben umtragen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte umtragen | wir hatten umtragen | subjunctive | ich hätte umtragen | wir hätten umtragen |
| du hattest umtragen | ihr hattet umtragen | du hättest umtragen | ihr hättet umtragen | ||
| er hatte umtragen | sie hatten umtragen | er hätte umtragen | sie hätten umtragen | ||
| future i | |||||
| infinitive | umtragen werden | subjunctive i | ich werde umtragen | wir werden umtragen | |
| du werdest umtragen | ihr werdet umtragen | ||||
| er werde umtragen | sie werden umtragen | ||||
| indicative | ich werde umtragen | wir werden umtragen | subjunctive ii | ich würde umtragen | wir würden umtragen |
| du wirst umtragen | ihr werdet umtragen | du würdest umtragen | ihr würdet umtragen | ||
| er wird umtragen | sie werden umtragen | er würde umtragen | sie würden umtragen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | umtragen haben werden | subjunctive i | ich werde umtragen haben | wir werden umtragen haben | |
| du werdest umtragen haben | ihr werdet umtragen haben | ||||
| er werde umtragen haben | sie werden umtragen haben | ||||
| indicative | ich werde umtragen haben | wir werden umtragen haben | subjunctive ii | ich würde umtragen haben | wir würden umtragen haben |
| du wirst umtragen haben | ihr werdet umtragen haben | du würdest umtragen haben | ihr würdet umtragen haben | ||
| er wird umtragen haben | sie werden umtragen haben | er würde umtragen haben | sie würden umtragen haben | ||
Derived terms
- Umtragen
Further reading
- “umtragen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “umtragen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “umtragen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Categories:
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰregʰ-
- German terms prefixed with um-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 6 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German intransitive verbs
- German terms with uncommon senses
- de:Nautical