umarzać
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
Verb
umarzać impf (perfective umorzyć)
- (attested in Lesser Poland) to kill, to put to death
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]scan transliteration, transcription, number Ann 9, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
- Gospodzyn vmarsa (mortificat I Reg 2, 6) y oszywa
- [Gospodzin umarza (mortificat I Reg 2, 6) i ożywia]
- to declare invalid, to annul obligations
- 1868 [1470], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[1], volume XII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 331:
- Nobilis Maczina... a nobili Nyekyel... sexaginta marcas recepit pro finali debito quod sibi tenebatur, vmarzayacz omnes inscripciones super ipsum habitas
- [Nobilis Maczina... a nobili Ny[e]kyel... sexaginta marcas recepit pro finali debito quod sibi tenebatur, umarzając omnes inscripciones super ipsum habitas]
Descendants
- Polish: umarzać
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “umarzać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish umarzać. By surface analysis, umorzyć + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): /uˈma.ʐat͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -aʐat͡ɕ
- Syllabification: u‧ma‧rzać
Verb
umarzać impf (perfective umorzyć)
- (transitive) to amortize, to remit
- Hypernym: unieważniać
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Related terms
noun
Further reading
Categories:
- Old Polish terms suffixed with -ać
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aʐat͡ɕ
- Rhymes:Polish/aʐat͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish class I verbs
- pl:Property law
- pl:Real estate