morzyć

See also: Morzyc

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish morzyć, from Proto-Slavic *moriti. By surface analysis, mór +‎ -yć.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈmɔ.ʐɘt͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
    • Syllabification: mo‧rzyć

    Verb

    morzyć impf

    1. (transitive, obsolete) to kill slowly in a cruel way
      Synonym: zamęczać
      1. (transitive, Lasovia) to kill by starving
    2. (transitive, Łowicz) synonym of męczyć
    3. (transitive, obsolete) to grip, to engulf, to overwhelm
      Synonyms: ogarniać, opanowywać
    4. (reflexive with się, obsolete) to agonize over, to eat one's heart out
      Synonym: zadręczać się
    5. (reflexive with się, obsolete) synonym of głodzić się (“to starve oneself”)

    Conjugation

    Conjugation of morzyć impf (class VIb)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive morzyć
    present tense 1st morzę morzymy
    2nd morzysz morzycie
    3rd morzy morzą
    impersonal morzy się
    past tense 1st morzyłem,
    -(e)m morzył
    morzyłam,
    -(e)m morzyła
    morzyłom1,
    -(e)m morzyło
    morzyliśmy,
    -(e)śmy morzyli
    morzyłyśmy,
    -(e)śmy morzyły
    2nd morzyłeś,
    -(e)ś morzył
    morzyłaś,
    -(e)ś morzyła
    morzyłoś1,
    -(e)ś morzyło
    morzyliście,
    -(e)ście morzyli
    morzyłyście,
    -(e)ście morzyły
    3rd morzył morzyła morzyło morzyli morzyły
    impersonal morzono
    future tense 1st będę morzył, będę morzyć będę morzyła, będę morzyć będę morzyło1, będę morzyć będziemy morzyli, będziemy morzyć będziemy morzyły, będziemy morzyć
    2nd będziesz morzył, będziesz morzyć będziesz morzyła, będziesz morzyć będziesz morzyło1, będziesz morzyć będziecie morzyli, będziecie morzyć będziecie morzyły, będziecie morzyć
    3rd będzie morzył, będzie morzyć będzie morzyła, będzie morzyć będzie morzyło, będzie morzyć będą morzyli, będą morzyć będą morzyły, będą morzyć
    impersonal będzie morzyć się
    conditional 1st morzyłbym,
    bym morzył
    morzyłabym,
    bym morzyła
    morzyłobym1,
    bym morzyło
    morzylibyśmy,
    byśmy morzyli
    morzyłybyśmy,
    byśmy morzyły
    2nd morzyłbyś,
    byś morzył
    morzyłabyś,
    byś morzyła
    morzyłobyś1,
    byś morzyło
    morzylibyście,
    byście morzyli
    morzyłybyście,
    byście morzyły
    3rd morzyłby,
    by morzył
    morzyłaby,
    by morzyła
    morzyłoby,
    by morzyło
    morzyliby,
    by morzyli
    morzyłyby,
    by morzyły
    impersonal morzono by
    imperative 1st niech morzę mórzmy
    2nd mórz mórzcie
    3rd niech morzy niech morzą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st morzyłem był morzyłam była morzyłom było1 morzyliśmy byli morzyłyśmy były
    2nd morzyłeś był morzyłaś była morzyłoś było1 morzyliście byli morzyłyście były
    3rd morzył był morzyła była morzyło było morzyli byli morzyły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym morzył byłabym morzyła byłobym morzyło1 bylibyśmy morzyli byłybyśmy morzyły
    2nd byłbyś morzył byłabyś morzyła byłobyś morzyło1 bylibyście morzyli byłybyście morzyły
    3rd byłby morzył byłaby morzyła byłoby morzyło byliby morzyli byłyby morzyły
    active adjectival participle morzący morząca morzące morzący morzące
    passive adjectival participle morzony morzona morzone morzeni morzone
    contemporary adverbial participle morząc
    verbal noun morzenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    nouns
    • morzyciel
    verbs
    adjectives
    verbs

    Further reading

    • “morzyć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “morzyć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “MORZYĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “MORZYĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Marek Kunicki-Goldfinger (19.01.2023), “MORZYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    • Oskar Kolberg (1865), “mozyć, morzyć”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 263
    • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “morzyć”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 41