ulciscor

Latin

Alternative forms

Etymology

Disputed. Traditionally, the word has been connected with ulcus (“sore”), with the term following a semantic development of "to grow sores (against someone)" > "to avenge one's griefs." De Vaan considers this etymology uncompelling.[1] The LIV suggests a possible derivation from Proto-Indo-European *h₂l̥ksḱéti, from *h₂elk- (“to protect, ward off”).[2] However, De Vaan considers this etymology semantically uncompelling. Alternatively, he suggests a derivation from *h₃elh₁- (“to destroy”), which at some point would have been enlarged with a k-extension. Ancient Greek ὀλέκω (olékō, “to kill, destroy”) may showcase a similar extension of the same root.[1] Höfler, however, considers De Vaan's proposal "hardly convincing,"[3] and Schrijver states that the connection with the aforementioned Greek word "has little to commend itself."[4]

Pronunciation

Verb

ulcīscor (present infinitive ulcīscī, perfect active ultus sum); third conjugation, deponent

  1. (transitive) to avenge
    • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.12.7:
      Qua in re Caesar non solum publicas sed etiam privatas iniurias ultus est, quod eius soceri L. Pisonis avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio quo Cassium interfecerant
      By this action, Caesar avenged not only public but also private wrongs, because the Tigurini killed the grandfather of his father-in-law Lucius Piso, the officer of Lucius Piso, in the same battle as Cassius
    • 8 CE, Ovidius, Metamorphoses 12.603–604:
      siqua est tibi cura tuorum, vertere in Aeaciden caesosque ulciscere fratres!
      If you care for your people, aim at Aeacides and avenge your slaughtered brothers
  2. (transitive) to take vengeance on, punish
    Synonyms: persequor, pūniō, vindicō, pūniō, vindicō, castīgō, multō, pūniō, mulctō, expiō, obiūrgō, animadvertō, moneō, plēctō, exsequor
    • c. 180 BCE, Plautus, Casina 295–300:
      ubi ego te et suffragatores tuos ulciscar
      There, I'll take revenge on you and your supporters

Conjugation

References

  1. ↑ 1.0 1.1 De Vaan, Michiel (2008), “ulcīscor, -scī”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 636-637
  2. ^ Rix, Helmut, editor (2001), “*h₂elk-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 264
  3. ^ Höfler, Stefan (2025), “Rix’s Law in Latin and the Etymology of īnfula ‘band, bandage”, in Pultrová, Lucie, Vaníková, Martina, editors, Exploring Latin: Structures, Functions, Meaning: Volume I: Word. Volume II: Clause and Discourse‎[1], Berlin, Boston: De Gruyter, →DOI, page 9 of 1-14
  4. ^ Schrijver, Peter C. H. (1991), The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin (Leiden Studies in Indo-European; 2), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, →ISBN, page 70
  • “ulciscor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “ulciscor”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “ulciscor”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[2], London: Macmillan and Co.
    • to revenge oneself on some one: ulcisci aliquem, poenas expetere ab aliquo
    • to revenge oneself for a thing: ulcisci aliquid, poenas alicuius rei expetere
    • to revenge oneself on another for a thing or on some one's behalf: ulcisci aliquem pro aliquo or pro aliqua re
    • to punish some one: ulcisci aliquem (pro aliqua re)