ubiec

Polish

Etymology

    From u- + biec.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈu.bjɛt͡s/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ubjɛt͡s
    • Syllabification: u‧biec

    Verb

    ubiec pf (imperfective ubiegać)

    1. (transitive) to cover by running, to traverse by running
      Synonym: przebiec
    2. (transitive) to outdo, to pip, to get the better of
      Synonyms: prześcignąć, uprzedzić, wyprzedzić
    3. (intransitive, of time) to pass
      Synonym: minąć
    4. (intransitive, dated) to flee
      Synonyms: uciec, zbiec

    Conjugation

    Conjugation of ubiec pf (class Vc)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive ubiec
    future tense 1st ubiegnę ubiegniemy
    2nd ubiegniesz ubiegniecie
    3rd ubiegnie ubiegną
    impersonal ubiegnie się
    past tense 1st ubiegłem,
    -(e)m ubiegł
    ubiegłam,
    -(e)m ubiegła
    ubiegłom1,
    -(e)m ubiegło
    ubiegliśmy,
    -(e)śmy ubiegli
    ubiegłyśmy,
    -(e)śmy ubiegły
    2nd ubiegłeś,
    -(e)ś ubiegł
    ubiegłaś,
    -(e)ś ubiegła
    ubiegłoś1,
    -(e)ś ubiegło
    ubiegliście,
    -(e)ście ubiegli
    ubiegłyście,
    -(e)ście ubiegły
    3rd ubiegł ubiegła ubiegło ubiegli ubiegły
    impersonal ubiegnięto
    conditional 1st ubiegłbym,
    bym ubiegł
    ubiegłabym,
    bym ubiegła
    ubiegłobym1,
    bym ubiegło
    ubieglibyśmy,
    byśmy ubiegli
    ubiegłybyśmy,
    byśmy ubiegły
    2nd ubiegłbyś,
    byś ubiegł
    ubiegłabyś,
    byś ubiegła
    ubiegłobyś1,
    byś ubiegło
    ubieglibyście,
    byście ubiegli
    ubiegłybyście,
    byście ubiegły
    3rd ubiegłby,
    by ubiegł
    ubiegłaby,
    by ubiegła
    ubiegłoby,
    by ubiegło
    ubiegliby,
    by ubiegli
    ubiegłyby,
    by ubiegły
    impersonal ubiegnięto by
    imperative 1st niech ubiegnę ubiegnijmy
    2nd ubiegnij ubiegnijcie
    3rd niech ubiegnie niech ubiegną
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st ubiegłem był ubiegłam była ubiegłom było1 ubiegliśmy byli ubiegłyśmy były
    2nd ubiegłeś był ubiegłaś była ubiegłoś było1 ubiegliście byli ubiegłyście były
    3rd ubiegł był ubiegła była ubiegło było ubiegli byli ubiegły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym ubiegł byłabym ubiegła byłobym ubiegło1 bylibyśmy ubiegli byłybyśmy ubiegły
    2nd byłbyś ubiegł byłabyś ubiegła byłobyś ubiegło1 bylibyście ubiegli byłybyście ubiegły
    3rd byłby ubiegł byłaby ubiegła byłoby ubiegło byliby ubiegli byłyby ubiegły
    passive adjectival participle ubiegnięty ubiegnięta ubiegnięte ubiegnięci ubiegnięte
    anterior adverbial participle ubiegłszy
    verbal noun ubiegnięcie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “ubiec”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “ubiec”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “ubiec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Aleksandra Wieczorek (22.06.2023), “UBIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]