Polish
Pronunciation
- Rhymes: -ɘkat͡ɕ
- Syllabification: ty‧kać
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *tykati (sę).
Verb
tykać impf (perfective tyknąć)
- (intransitive) to tick (to make a ticking noise)
Conjugation
Conjugation of tykać impf (class I)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
tykać
|
| present tense
|
1st
|
tykam
|
tykamy
|
| 2nd
|
tykasz
|
tykacie
|
| 3rd
|
tyka
|
tykają
|
| impersonal
|
tyka się
|
| past tense
|
1st
|
tykałem, -(e)m tykał
|
tykałam, -(e)m tykała
|
tykałom1, -(e)m tykało
|
tykaliśmy, -(e)śmy tykali
|
tykałyśmy, -(e)śmy tykały
|
| 2nd
|
tykałeś, -(e)ś tykał
|
tykałaś, -(e)ś tykała
|
tykałoś1, -(e)ś tykało
|
tykaliście, -(e)ście tykali
|
tykałyście, -(e)ście tykały
|
| 3rd
|
tykał
|
tykała
|
tykało
|
tykali
|
tykały
|
| impersonal
|
tykano
|
| future tense
|
1st
|
będę tykał, będę tykać
|
będę tykała, będę tykać
|
będę tykało1, będę tykać
|
będziemy tykali, będziemy tykać
|
będziemy tykały, będziemy tykać
|
| 2nd
|
będziesz tykał, będziesz tykać
|
będziesz tykała, będziesz tykać
|
będziesz tykało1, będziesz tykać
|
będziecie tykali, będziecie tykać
|
będziecie tykały, będziecie tykać
|
| 3rd
|
będzie tykał, będzie tykać
|
będzie tykała, będzie tykać
|
będzie tykało, będzie tykać
|
będą tykali, będą tykać
|
będą tykały, będą tykać
|
| impersonal
|
będzie tykać się
|
| conditional
|
1st
|
tykałbym, bym tykał
|
tykałabym, bym tykała
|
tykałobym1, bym tykało
|
tykalibyśmy, byśmy tykali
|
tykałybyśmy, byśmy tykały
|
| 2nd
|
tykałbyś, byś tykał
|
tykałabyś, byś tykała
|
tykałobyś1, byś tykało
|
tykalibyście, byście tykali
|
tykałybyście, byście tykały
|
| 3rd
|
tykałby, by tykał
|
tykałaby, by tykała
|
tykałoby, by tykało
|
tykaliby, by tykali
|
tykałyby, by tykały
|
| impersonal
|
tykano by
|
| imperative
|
1st
|
niech tykam
|
tykajmy
|
| 2nd
|
tykaj
|
tykajcie
|
| 3rd
|
niech tyka
|
niech tykają
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
tykałem był
|
tykałam była
|
tykałom było1
|
tykaliśmy byli
|
tykałyśmy były
|
| 2nd
|
tykałeś był
|
tykałaś była
|
tykałoś było1
|
tykaliście byli
|
tykałyście były
|
| 3rd
|
tykał był
|
tykała była
|
tykało było
|
tykali byli
|
tykały były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym tykał
|
byłabym tykała
|
byłobym tykało1
|
bylibyśmy tykali
|
byłybyśmy tykały
|
| 2nd
|
byłbyś tykał
|
byłabyś tykała
|
byłobyś tykało1
|
bylibyście tykali
|
byłybyście tykały
|
| 3rd
|
byłby tykał
|
byłaby tykała
|
byłoby tykało
|
byliby tykali
|
byłyby tykały
|
|
|
| active adjectival participle
|
tykający
|
tykająca
|
tykające
|
tykający
|
tykające
|
| passive adjectival participle
|
tykany
|
tykana
|
tykane
|
tykani
|
tykane
|
| contemporary adverbial participle
|
tykając
|
| verbal noun
|
tykanie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Etymology 2
Proto-Indo-European *túh₂ Polish tykać
From ty (“you”) + -kać (“verb forming suffix associated with sound”).
Verb
tykać impf (perfective tyknąć)
- (intransitive, colloquial or dialectal, Lasovia) to thou (address with the informal T-form)
Conjugation
Conjugation of tykać impf (class I)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
tykać
|
| present tense
|
1st
|
tykam
|
tykamy
|
| 2nd
|
tykasz
|
tykacie
|
| 3rd
|
tyka
|
tykają
|
| impersonal
|
tyka się
|
| past tense
|
1st
|
tykałem, -(e)m tykał
|
tykałam, -(e)m tykała
|
tykałom1, -(e)m tykało
|
tykaliśmy, -(e)śmy tykali
|
tykałyśmy, -(e)śmy tykały
|
| 2nd
|
tykałeś, -(e)ś tykał
|
tykałaś, -(e)ś tykała
|
tykałoś1, -(e)ś tykało
|
tykaliście, -(e)ście tykali
|
tykałyście, -(e)ście tykały
|
| 3rd
|
tykał
|
tykała
|
tykało
|
tykali
|
tykały
|
| impersonal
|
tykano
|
| future tense
|
1st
|
będę tykał, będę tykać
|
będę tykała, będę tykać
|
będę tykało1, będę tykać
|
będziemy tykali, będziemy tykać
|
będziemy tykały, będziemy tykać
|
| 2nd
|
będziesz tykał, będziesz tykać
|
będziesz tykała, będziesz tykać
|
będziesz tykało1, będziesz tykać
|
będziecie tykali, będziecie tykać
|
będziecie tykały, będziecie tykać
|
| 3rd
|
będzie tykał, będzie tykać
|
będzie tykała, będzie tykać
|
będzie tykało, będzie tykać
|
będą tykali, będą tykać
|
będą tykały, będą tykać
|
| impersonal
|
będzie tykać się
|
| conditional
|
1st
|
tykałbym, bym tykał
|
tykałabym, bym tykała
|
tykałobym1, bym tykało
|
tykalibyśmy, byśmy tykali
|
tykałybyśmy, byśmy tykały
|
| 2nd
|
tykałbyś, byś tykał
|
tykałabyś, byś tykała
|
tykałobyś1, byś tykało
|
tykalibyście, byście tykali
|
tykałybyście, byście tykały
|
| 3rd
|
tykałby, by tykał
|
tykałaby, by tykała
|
tykałoby, by tykało
|
tykaliby, by tykali
|
tykałyby, by tykały
|
| impersonal
|
tykano by
|
| imperative
|
1st
|
niech tykam
|
tykajmy
|
| 2nd
|
tykaj
|
tykajcie
|
| 3rd
|
niech tyka
|
niech tykają
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
tykałem był
|
tykałam była
|
tykałom było1
|
tykaliśmy byli
|
tykałyśmy były
|
| 2nd
|
tykałeś był
|
tykałaś była
|
tykałoś było1
|
tykaliście byli
|
tykałyście były
|
| 3rd
|
tykał był
|
tykała była
|
tykało było
|
tykali byli
|
tykały były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym tykał
|
byłabym tykała
|
byłobym tykało1
|
bylibyśmy tykali
|
byłybyśmy tykały
|
| 2nd
|
byłbyś tykał
|
byłabyś tykała
|
byłobyś tykało1
|
bylibyście tykali
|
byłybyście tykały
|
| 3rd
|
byłby tykał
|
byłaby tykała
|
byłoby tykało
|
byliby tykali
|
byłyby tykały
|
|
|
| active adjectival participle
|
tykający
|
tykająca
|
tykające
|
tykający
|
tykające
|
| passive adjectival participle
|
tykany
|
tykana
|
tykane
|
tykani
|
tykane
|
| contemporary adverbial participle
|
tykając
|
| verbal noun
|
tykanie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Etymology 3
Proto-Indo-European *tewk-der.? Proto-Indo-European *tek-der.? Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
Polish tykać
From tknąć + -ać.
Verb
tykać impf (perfective tknąć)
- (transitive) to touch, to lay a finger on
Conjugation
Conjugation of tykać impf (class I)
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
tykać
|
| present tense
|
1st
|
tykam
|
tykamy
|
| 2nd
|
tykasz
|
tykacie
|
| 3rd
|
tyka
|
tykają
|
| impersonal
|
tyka się
|
| past tense
|
1st
|
tykałem, -(e)m tykał
|
tykałam, -(e)m tykała
|
tykałom1, -(e)m tykało
|
tykaliśmy, -(e)śmy tykali
|
tykałyśmy, -(e)śmy tykały
|
| 2nd
|
tykałeś, -(e)ś tykał
|
tykałaś, -(e)ś tykała
|
tykałoś1, -(e)ś tykało
|
tykaliście, -(e)ście tykali
|
tykałyście, -(e)ście tykały
|
| 3rd
|
tykał
|
tykała
|
tykało
|
tykali
|
tykały
|
| impersonal
|
tykano
|
| future tense
|
1st
|
będę tykał, będę tykać
|
będę tykała, będę tykać
|
będę tykało1, będę tykać
|
będziemy tykali, będziemy tykać
|
będziemy tykały, będziemy tykać
|
| 2nd
|
będziesz tykał, będziesz tykać
|
będziesz tykała, będziesz tykać
|
będziesz tykało1, będziesz tykać
|
będziecie tykali, będziecie tykać
|
będziecie tykały, będziecie tykać
|
| 3rd
|
będzie tykał, będzie tykać
|
będzie tykała, będzie tykać
|
będzie tykało, będzie tykać
|
będą tykali, będą tykać
|
będą tykały, będą tykać
|
| impersonal
|
będzie tykać się
|
| conditional
|
1st
|
tykałbym, bym tykał
|
tykałabym, bym tykała
|
tykałobym1, bym tykało
|
tykalibyśmy, byśmy tykali
|
tykałybyśmy, byśmy tykały
|
| 2nd
|
tykałbyś, byś tykał
|
tykałabyś, byś tykała
|
tykałobyś1, byś tykało
|
tykalibyście, byście tykali
|
tykałybyście, byście tykały
|
| 3rd
|
tykałby, by tykał
|
tykałaby, by tykała
|
tykałoby, by tykało
|
tykaliby, by tykali
|
tykałyby, by tykały
|
| impersonal
|
tykano by
|
| imperative
|
1st
|
niech tykam
|
tykajmy
|
| 2nd
|
tykaj
|
tykajcie
|
| 3rd
|
niech tyka
|
niech tykają
|
| less common forms
|
pluperfect (dated, literary)
|
1st
|
tykałem był
|
tykałam była
|
tykałom było1
|
tykaliśmy byli
|
tykałyśmy były
|
| 2nd
|
tykałeś był
|
tykałaś była
|
tykałoś było1
|
tykaliście byli
|
tykałyście były
|
| 3rd
|
tykał był
|
tykała była
|
tykało było
|
tykali byli
|
tykały były
|
past conditional (dated, literary)
|
1st
|
byłbym tykał
|
byłabym tykała
|
byłobym tykało1
|
bylibyśmy tykali
|
byłybyśmy tykały
|
| 2nd
|
byłbyś tykał
|
byłabyś tykała
|
byłobyś tykało1
|
bylibyście tykali
|
byłybyście tykały
|
| 3rd
|
byłby tykał
|
byłaby tykała
|
byłoby tykało
|
byliby tykali
|
byłyby tykały
|
|
|
| active adjectival participle
|
tykający
|
tykająca
|
tykające
|
tykający
|
tykające
|
| passive adjectival participle
|
tykany
|
tykana
|
tykane
|
tykani
|
tykane
|
| contemporary adverbial participle
|
tykając
|
| verbal noun
|
tykanie
|
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
- dotykać impf, dotknąć pf
- napotykać impf, napotkać pf
- natykać impf, natknąć pf
- obtykać impf, obetknąć pf
- odtykać impf, odtknąć pf
- otykać impf, otknąć pf
- podtykać impf, podetknąć pf, podetknąć pf
- potykać impf, potknąć pf
- przetykać impf, przetknąć pf, przetknąć pf
- przytykać impf, przytknąć pf, przytknąć pf
- spotykać impf, spotkać pf
- stykać impf, zetknąć pf
- utykać impf, utknąć pf, utknąć pf
- wtykać impf, wetknąć pf
- wytykać impf, wytknąć pf
- zatykać impf, zatknąć pf, zatknąć pf
Further reading
- “tykać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “tykać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Oskar Kolberg (1865), “tykać”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 265
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tykati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɨkat͡ʃ/
- Rhymes: -ɨkat͡ʃ
- Homophone: tykač
- Hyphenation: ty‧kać
- Syllabification: ty‧kać
Verb
tykać impf
- (transitive) to stuck in
- (transitive) to plug
- (reflexive with so, figuratively) to get involved
Conjugation
Conjugation of tykać (imperfective)
|
|
person
|
singular
|
dual
|
plural
|
| virile
|
nonvirile
|
| infinitive
|
tykać
|
| transgressive
|
tykajo
|
| present tense
|
1st
|
tykam
|
tykamoj
|
tykamy
|
| 2nd
|
tykaš
|
tykataj
|
tykatej
|
tykaće
|
| 3rd
|
tyka
|
tykataj
|
tykatej
|
tykaja, tykaju
|
| past tense
|
1st
|
tykach
|
tykachmoj
|
tykachmy
|
| 2nd
|
tykaše
|
tykaštaj
|
tykaštej
|
tykašće
|
| 3rd
|
tykaše
|
tykaštaj
|
tykaštej
|
tykachu
|
| imperative
|
1st
|
—
|
tykajmoj
|
tykajmy
|
| 2nd
|
tykaj
|
tykajtaj
|
tykajtej
|
tykajće
|
| 3rd
|
tykaj
|
—
|
| active participle
|
tykacy
|
| passive participle
|
tykany
|
| ł-form
|
tykał
|
| verbal noun
|
tykanje
|
Derived terms
References
Hidden categories:
- Polish entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Polish entries with etymon
- Polish entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Pages with etymology trees
- Polish entries with etymology trees
- Upper Sorbian entries referencing missing etymons
- Upper Sorbian entries with etymon
- Upper Sorbian entries with etymology texts