Spanish
Two tutumas
Etymology
Borrowed from Chaima .
Pronunciation
IPA(key) : /tuˈtuma/ [t̪uˈt̪u.ma]
Rhymes: -uma
Syllabification: tu‧tu‧ma
Noun
tutuma f (plural tutumas )
a kind of receptacle made of the woody shell of the fruit of the calabash tree (Crescentia cujete )
2017 September, “Los vientos del ayer”, in El Deber Bolivia [1] , archived from the original on 21 February 2018 :Nos decían Santa Cruz de la Tierra porque el viento rastrillaba las calles cubiertas de arena y ella era parte de nuestra epidermis y, aunque la aislábamos bañándonos con tutuma , era tan fuerte el apego a la tierra, que era difícil desprenderse de ella. (please add an English translation of this quotation)
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Bantu [Term?] .
Pronunciation
( Unguja standard ) IPA(key) : /tuˈtu.mɑ/
Verb
-tutuma (infinitive kututuma )
to bubble up , to boil up
( figuratively ) to boil up ( with pride, anger, etc. )
Conjugation
Conjugation of -tutuma
Positive present
-na tutuma
Subjunctive
-tutume
Negative
-tutumi
Imperative singular
tutuma
Infinitives
Imperatives
Singular
tutuma
Plural
tutumeni
Tensed forms
Habitual
hututuma
Positive past
positive subject concord + -li tutuma
Negative past
negative subject concord + -ku tutuma
Positive present (positive subject concord + -na tutuma)
Singular
Plural
1st person
ni natutuma/na tutuma
tu natutuma
2nd person
u natutuma
m natutuma
3rd person
m-wa(I/II)
a natutuma
wa natutuma
other classes
positive subject concord + -na tutuma
Negative present (negative subject concord + -tutumi )
Singular
Plural
1st person
si tutumi
hatu tutumi
2nd person
hu tutumi
ham tutumi
3rd person
m-wa(I/II)
ha tutumi
hawa tutumi
other classes
negative subject concord + -tutumi
Positive future
positive subject concord + -ta tutuma
Negative future
negative subject concord + -ta tutuma
Positive subjunctive (positive subject concord + -tutume )
Singular
Plural
1st person
ni tutume
tu tutume
2nd person
u tutume
m tutume
3rd person
m-wa(I/II)
a tutume
wa tutume
other classes
positive subject concord + -tutume
Negative subjunctive
positive subject concord + -si tutume
Positive present conditional
positive subject concord + -nge tutuma
Negative present conditional
positive subject concord + -singe tutuma
Positive past conditional
positive subject concord + -ngali tutuma
Negative past conditional
positive subject concord + -singali tutuma
Gnomic (positive subject concord + -a tutuma)
Singular
Plural
1st person
na tutuma
twa tutuma
2nd person
wa tutuma
mwa tutuma
3rd person
m-wa(I/II)
a tutuma
wa tutuma
m-mi(III/IV)
wa tutuma
ya tutuma
ji-ma(V/VI)
la tutuma
ya tutuma
ki-vi(VII/VIII)
cha tutuma
vya tutuma
n(IX/X)
ya tutuma
za tutuma
u(XI)
wa tutuma
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
kwa tutuma
pa(XVI)
pa tutuma
mu(XVIII)
mwa tutuma
Perfect
positive subject concord + -me tutuma
"Already"
positive subject concord + -mesha tutuma
"Not yet"
negative subject concord + -ja tutuma
"If/When"
positive subject concord + -ki tutuma
"If not"
positive subject concord + -sipo tutuma
Consecutive
katutuma / positive subject concord + -ka tutuma
Consecutive subjunctive
positive subject concord + -ka tutume
Object concord (indicative positive)
Singular
Plural
1st person
-ni tutuma
-tu tutuma
2nd person
-ku tutuma
-wa tutuma/-ku tutumeni/-wa tutumeni
3rd person
m-wa(I/II)
-m tutuma
-wa tutuma
m-mi(III/IV)
-u tutuma
-i tutuma
ji-ma(V/VI)
-li tutuma
-ya tutuma
ki-vi(VII/VIII)
-ki tutuma
-vi tutuma
n(IX/X)
-i tutuma
-zi tutuma
u(XI)
-u tutuma
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-ku tutuma
pa(XVI)
-pa tutuma
mu(XVIII)
-mu tutuma
Reflexive
-ji tutuma
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord ) + -tutuma- + relative marker )
Singular
Plural
m-wa(I/II)
-tutumaye
-tutumao
m-mi(III/IV)
-tutumao
-tutumayo
ji-ma(V/VI)
-tutumalo
-tutumayo
ki-vi(VII/VIII)
-tutumacho
-tutumavyo
n(IX/X)
-tutumayo
-tutumazo
u(XI)
-tutumao
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-tutumako
pa(XVI)
-tutumapo
mu(XVIII)
-tutumamo
Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord ) + -tutuma)
Singular
Plural
m-wa(I/II)
-ye tutuma
-o tutuma
m-mi(III/IV)
-o tutuma
-yo tutuma
ji-ma(V/VI)
-lo tutuma
-yo tutuma
ki-vi(VII/VIII)
-cho tutuma
-vyo tutuma
n(IX/X)
-yo tutuma
-zo tutuma
u(XI)
-o tutuma
see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII)
-ko tutuma
pa(XVI)
-po tutuma
mu(XVIII)
-mo tutuma
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
Hidden categories:
Pages with etymon Spanish entries with etymon Spanish entries with etymology texts Pages with entries Pages with 2 entries Requests for translations of Spanish quotations Proto-Bantu term requests Swahili entries with etymon Swahili entries with etymology texts