tremer
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese tremer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tremere (“to tremble”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɾeˈmeɾ/
Verb
tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremín, past participle tremido)
tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremim or tremi, past participle tremido, reintegrationist norm)
- (intransitive) to shake, tremble
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 400:
- O Ssagitario, quando o ueu, começou de dar grãdes braados et a rrinchar tã fortemẽt que toda a terra tremj́a sso seus pees
- the centaur, when he saw him, began to shout and to neigh so strongly that all the ground trembled under his feet
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “tremer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “tremer”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “tremer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “tremer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tremer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “tremer”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tremer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Old Galician-Portuguese
Etymology
Inherited from Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɾeˈmeɾ/
- Rhymes: -eɾ
Verb
tremer
Conjugation
| infinitive | tremer | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | tremendo | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | tremido, tremido | tremidos, tremidos | |||||||
| feminine | tremida, tremida | tremidas, tremidas | |||||||
| present participle | tremente | trementes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | tremo | tremes | treme | trememos | tremedes, tremees, tremeis, tremês | tremen | ||
| imperfect | tremia | tremias | tremia | tremiamos, tremíamos | tremiades, tremíades, tremíaes, tremíais, tremíees, tremíeis | tremian | |||
| preterite | tremi, tremin | tremeste, tremiste, tremesche, tremische, tremeche, tremiche | tremeu, tremeo, tremio, tremiu | trememos | tremestes | tremeron | |||
| pluperfect | tremera | tremeras | tremera | tremeramos, tremêramos | tremerades, tremêrades, tremêraes, tremêrais, tremêrees, tremêreis | tremeran | |||
| future | tremerei | tremerás | tremerá | tremeremos | tremeredes, tremerees, tremereis, tremerês | tremerán | |||
| conditional | tremeria | tremerias | tremeria | tremeriamos, tremeríamos | tremeriades, tremeríades, tremeríaes, tremeríais, tremeríees, tremeríeis | tremerian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | trema | tremas | trema | tremamos | tremades, tremaes, tremais, tremaas, tremás | treman | ||
| imperfect | tremesse | tremesses | tremesse | tremessemos, tremêssemos | tremessedes, tremêssedes, tremêssees, tremêsseis | tremessen | |||
| future | tremer | tremeres | tremer | tremermos | tremerdes | tremeren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | treme, tremi | — | tremamos | tremede, tremee, tremei | — | |||
| negative | — | non tremas | — | non tremamos | non tremades, non tremaes, non tremais, non tremaas, non tremás | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| tremer | tremeres | tremer | tremermos | tremerdes | tremeren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
Further reading
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “tremer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Ferreiro, Manuel (2014–2026), “tremer”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾeˈme(ʁ)/ [tɾeˈme(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾeˈme(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾeˈme(ʁ)/ [tɾeˈme(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /tɾeˈme(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɨˈmeɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɨˈme.ɾi/
Verb
tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremi, past participle tremido)
- to shake
Conjugation
Related terms
Further reading
- “tremer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tremer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
Verb
tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremí, past participle tremido)
- to tremble
Conjugation
| infinitive | tremer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tremiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | tremido | tremida | |||||
| plural | tremidos | tremidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | tremo | tremestú tremésvos |
treme | trememos | treméis | tremen | |
| imperfect | tremía | tremías | tremía | tremíamos | tremíais | tremían | |
| preterite | tremí | tremiste | tremió | tremimos | tremisteis | tremieron | |
| future | tremeré | tremerás | tremerá | tremeremos | tremeréis | tremerán | |
| conditional | tremería | tremerías | tremería | tremeríamos | tremeríais | tremerían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | trema | tremastú tremásvos2 |
trema | tremamos | tremáis | treman | |
| imperfect (ra) |
tremiera | tremieras | tremiera | tremiéramos | tremierais | tremieran | |
| imperfect (se) |
tremiese | tremieses | tremiese | tremiésemos | tremieseis | tremiesen | |
| future1 | tremiere | tremieres | tremiere | tremiéremos | tremiereis | tremieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | tremetú tremévos |
trema | tremamos | tremed | treman | ||
| negative | no tremas | no trema | no tremamos | no tremáis | no treman | ||
Related terms
Further reading
- “tremer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician intransitive verbs
- Galician terms with quotations
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/eɾ
- Rhymes:Old Galician-Portuguese/eɾ/3 syllables
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese intransitive verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er