trefny
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɛfnɘ
- Syllabification: tref‧ny
Etymology 1
Etymology tree
From Yiddish טרייף (treyf) + Polish -ny. By surface analysis, tref + -ny.
Adjective
trefny (comparative bardziej trefny, superlative najbardziej trefny, derived adverb trefnie)
- (Judaism) treyf (not kosher)
- Synonym: niekoszerny
- (colloquial) illegal (prohibited by established rules)
- Synonym: nielegalny
- (colloquial) fishy, shady, suspicious
- Synonym: podejrzany
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
trefny | trefna | trefne | trefni | trefne | |
| genitive | trefnego | trefnej | trefnego | trefnych | ||
| dative | trefnemu | trefnej | trefnemu | trefnym | ||
| accusative | trefnego | trefny | trefną | trefne | trefnych | trefne |
| instrumental | trefnym | trefną | trefnym | trefnymi | ||
| locative | trefnym | trefnej | trefnym | trefnych | ||
Etymology 2
Etymology tree
Possibly from German treffend + -ny, less likely from Hungarian tréfás + -ny. Compare trafić.
Adjective
trefny (comparative bardziej trefny, superlative najbardziej trefny, derived adverb trefnie)
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
trefny | trefna | trefne | trefni | trefne | |
| genitive | trefnego | trefnej | trefnego | trefnych | ||
| dative | trefnemu | trefnej | trefnemu | trefnym | ||
| accusative | trefnego | trefny | trefną | trefne | trefnych | trefne |
| instrumental | trefnym | trefną | trefnym | trefnymi | ||
| locative | trefnym | trefnej | trefnym | trefnych | ||
Derived terms
nouns
- trefniś
- trefność
Further reading
- “trefny”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “trefny”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “trefny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “TREFNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31 October 2017
- Samuel Bogumił Linde (1812), “trefny”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 651
- Aleksander Zdanowicz (1861), “trefny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1716
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “trefny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 106
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “trefny”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛfnɘ
- Rhymes:Polish/ɛfnɘ/2 syllables
- Polish terms borrowed from Yiddish
- Polish terms suffixed with -ny
- Polish compound terms
- Polish terms derived from Yiddish
- Polish terms derived from Hebrew
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish comparable adjectives
- pl:Judaism
- Polish colloquialisms
- Polish hard adjectives
- Polish terms borrowed from German
- Polish terms borrowed from Hungarian
- Polish terms derived from German
- Polish terms derived from Hungarian
- Polish dated terms