traslapar
Spanish
Etymology
Etymology tree
The first element is tras-. The second element is likely derived from lapa (“protruding stone”), according to Corominas-Pascual. It's phonologically unlikely that the second element was inherited from Latin lapidem (“stone”), as the expected outcome in Spanish would be laude (the attested outcome meaning "tombstone") or *lábe(d).
Pronunciation
- IPA(key): /tɾaslaˈpaɾ/ [t̪ɾas.laˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tras‧la‧par
Verb
traslapar (first-person singular present traslapo, first-person singular preterite traslapé, past participle traslapado)
Conjugation
Conjugation of traslapar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of traslapar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive traslapar | dative | traslaparme | traslaparte | traslaparle, traslaparse | traslaparnos | traslaparos | traslaparles, traslaparse |
| accusative | traslaparme | traslaparte | traslaparlo, traslaparla, traslaparse | traslaparnos | traslaparos | traslaparlos, traslaparlas, traslaparse | |
| with gerund traslapando | dative | traslapándome | traslapándote | traslapándole, traslapándose | traslapándonos | traslapándoos | traslapándoles, traslapándose |
| accusative | traslapándome | traslapándote | traslapándolo, traslapándola, traslapándose | traslapándonos | traslapándoos | traslapándolos, traslapándolas, traslapándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative traslapa | dative | traslápame | traslápate | traslápale | traslápanos | not used | traslápales |
| accusative | traslápame | traslápate | traslápalo, traslápala | traslápanos | not used | traslápalos, traslápalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative traslapá | dative | traslapame | traslapate | traslapale | traslapanos | not used | traslapales |
| accusative | traslapame | traslapate | traslapalo, traslapala | traslapanos | not used | traslapalos, traslapalas | |
| with formal second-person singular imperative traslape | dative | traslápeme | not used | traslápele, traslápese | traslápenos | not used | traslápeles |
| accusative | traslápeme | not used | traslápelo, traslápela, traslápese | traslápenos | not used | traslápelos, traslápelas | |
| with first-person plural imperative traslapemos | dative | not used | traslapémoste | traslapémosle | traslapémonos | traslapémoos | traslapémosles |
| accusative | not used | traslapémoste | traslapémoslo, traslapémosla | traslapémonos | traslapémoos | traslapémoslos, traslapémoslas | |
| with informal second-person plural imperative traslapad | dative | traslapadme | not used | traslapadle | traslapadnos | traslapaos | traslapadles |
| accusative | traslapadme | not used | traslapadlo, traslapadla | traslapadnos | traslapaos | traslapadlos, traslapadlas | |
| with formal second-person plural imperative traslapen | dative | traslápenme | not used | traslápenle | traslápennos | not used | traslápenles, traslápense |
| accusative | traslápenme | not used | traslápenlo, traslápenla | traslápennos | not used | traslápenlos, traslápenlas, traslápense | |
Further reading
- “traslapar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “lapa III”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 578-582
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with tras-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar