transigir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin trānsigere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tɾən.ziˈʒi]
- IPA(key): (Valencia) [tɾan.ziˈd͡ʒiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [tɾan.ziˈʒi]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
transigir (first-person singular present transigeixo, first-person singular preterite transigí, past participle transigit)
- (intransitive) to compromise, concede, give in
Conjugation
Central Catalan conjugation of transigir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “transigir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin trānsigere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈʒi(ʁ)/ [tɾɐ̃.ziˈʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈʒi(ʁ)/ [tɾɐ̃.ziˈʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈʒiɾ/
- (Central Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.zɨˈʒiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.zɨˈʒi.ɾi/
- Hyphenation: tran‧si‧gir
Verb
transigir (first-person singular present transijo, first-person singular preterite transigi, past participle transigido)
Conjugation
Conjugation of transigir (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “transigir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “transigir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “transigir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “transigir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin trānsigere, with change of conjugation.
Pronunciation
- IPA(key): /tɾansiˈxiɾ/ [t̪ɾãn.siˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: tran‧si‧gir
Verb
transigir (first-person singular present transijo, first-person singular preterite transigí, past participle transigido)
- (intransitive) to give in, cede, yield, buckle
- transigir con un sistema corrupto
- to give in to a corrupt system
Conjugation
Conjugation of transigir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of transigir (g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive transigir | dative | transigirme | transigirte | transigirle, transigirse | transigirnos | transigiros | transigirles, transigirse |
| accusative | transigirme | transigirte | transigirlo, transigirla, transigirse | transigirnos | transigiros | transigirlos, transigirlas, transigirse | |
| with gerund transigiendo | dative | transigiéndome | transigiéndote | transigiéndole, transigiéndose | transigiéndonos | transigiéndoos | transigiéndoles, transigiéndose |
| accusative | transigiéndome | transigiéndote | transigiéndolo, transigiéndola, transigiéndose | transigiéndonos | transigiéndoos | transigiéndolos, transigiéndolas, transigiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative transige | dative | transígeme | transígete | transígele | transígenos | not used | transígeles |
| accusative | transígeme | transígete | transígelo, transígela | transígenos | not used | transígelos, transígelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative transigí | dative | transigime | transigite | transigile | transiginos | not used | transigiles |
| accusative | transigime | transigite | transigilo, transigila | transiginos | not used | transigilos, transigilas | |
| with formal second-person singular imperative transija | dative | transíjame | not used | transíjale, transíjase | transíjanos | not used | transíjales |
| accusative | transíjame | not used | transíjalo, transíjala, transíjase | transíjanos | not used | transíjalos, transíjalas | |
| with first-person plural imperative transijamos | dative | not used | transijámoste | transijámosle | transijámonos | transijámoos | transijámosles |
| accusative | not used | transijámoste | transijámoslo, transijámosla | transijámonos | transijámoos | transijámoslos, transijámoslas | |
| with informal second-person plural imperative transigid | dative | transigidme | not used | transigidle | transigidnos | transigíos | transigidles |
| accusative | transigidme | not used | transigidlo, transigidla | transigidnos | transigíos | transigidlos, transigidlas | |
| with formal second-person plural imperative transijan | dative | transíjanme | not used | transíjanle | transíjannos | not used | transíjanles, transíjanse |
| accusative | transíjanme | not used | transíjanlo, transíjanla | transíjannos | not used | transíjanlos, transíjanlas, transíjanse | |
Related terms
Further reading
- “transigir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with g-j alternation
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-j alternation
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples