transicionar

Portuguese

Etymology

    From transição + -ar. Sense 2 is a semantic loan from English transition.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.si.oˈna(ʁ)/ [tɾɐ̃.zi.si.oˈna(h)], (faster) /tɾɐ̃.zi.sjoˈna(ʁ)/ [tɾɐ̃.zi.sjoˈna(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.si.oˈna(ɾ)/, (faster) /tɾɐ̃.zi.sjoˈna(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.si.oˈna(ʁ)/ [tɾɐ̃.zi.si.oˈna(χ)], (faster) /tɾɐ̃.zi.sjoˈna(ʁ)/ [tɾɐ̃.zi.sjoˈna(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.si.oˈna(ɻ)/, (faster) /tɾɐ̃.zi.sjoˈna(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.sjuˈnaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.zi.sjuˈna.ɾi/

    • Hyphenation: tran‧si‧ci‧o‧nar

    Verb

    transicionar (first-person singular present transiciono, first-person singular preterite transicionei, past participle transicionado)

    1. (intransitive, uncommon) to transition
      Synonym: transitar
    2. (intransitive, LGBTQ) to transition (to change one's original gender presentation, role or identity)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From transición + -ar. Calque of English transition.

      Pronunciation

      Verb

      transicionar (first-person singular present transiciono, first-person singular preterite transicioné, past participle transicionado)

      1. (intransitive, LGBTQ) to transition (to change one's original gender presentation, role or identity)

      Conjugation