transgredir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin trānsgredī, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tɾənz.ɡɾəˈði]
  • IPA(key): (Valencia) [tɾanz.ɣɾeˈðiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [tɾanz.ɡɾeˈði]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

transgredir (first-person singular present transgredeixo, first-person singular preterite transgredí, past participle transgredit)

  1. to transgress (violate a rule)

Conjugation

Galician

Etymology

    Derived from Latin trānsgredior.

    Verb

    transgredir (first-person singular present transgrido, third-person singular present transgride, first-person singular preterite transgredín, past participle transgredido)
    transgredir (first-person singular present transgrido, third-person singular present transgride, first-person singular preterite transgredim or transgredi, past participle transgredido, reintegrationist norm)

    1. (transitive) to transgress (to act in violation of some law or rule)

    Conjugation

    Further reading

    Occitan

    Etymology

    From Latin trānsgredior.

    Pronunciation

    Verb

    transgredir

    1. to transgress (violate a rule)

    Conjugation

    This verb needs an inflection-table template.

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin trānsgredīrī.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃z.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/ [tɾɐ̃z.ɡɾeˈd͡ʒi(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /tɾɐ̃z.ɡɾeˈd͡ʒi(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/ [tɾɐ̃ʒ.ɡɾeˈd͡ʒi(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /tɾɐ̃z.ɡɾeˈd͡ʒi(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.ɡɾɨˈdiɾ/ [tɾɐ̃ʒ.ɣɾɨˈðiɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃ʒ.ɡɾɨˈdi.ɾi/

      • Homophone: transgredi (Brazil)
      • Hyphenation: trans‧gre‧dir

      Verb

      transgredir (first-person singular present transgrido, third-person singular present transgride, first-person singular preterite transgredi, past participle transgredido)

      1. (transitive) to transgress (to act in violation of some law or rule)
        Synonym: violar

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Alternative forms

      Etymology

        Derived from Latin trānsgredior.

        Pronunciation

        • IPA(key): /tɾansɡɾeˈdiɾ/ [t̪ɾãnz.ɣ̞ɾeˈð̞iɾ]
        • Rhymes: -iɾ
        • Syllabification: trans‧gre‧dir

        Verb

        transgredir (first-person singular present transgredo, first-person singular preterite transgredí, past participle transgredido)

        1. to transgress

        Conjugation

        Further reading