transeo
Latin
Etymology
Etymology tree
From trāns- (“across”) + eō (“go”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈtrãː.se.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈtran.se.o]
Verb
trānseō (present infinitive trānsīre, perfect active trānsiī or trānsīvī, supine trānsitum); irregular conjugation
- to traverse; cross, cross over; go across or over; pass, pass through, over or by
- Synonym: trānsmittō
- c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.5:
- Boiōsque — quī trāns Rhēnum incoluerant, et in agrum Nōricum trānsierant, Nōrēiamque oppūgnārant — receptōs ad sē sociōs sibi ascīscunt.
- And the Boii — who had lived across the Rhine, had crossed into the Norican territory, and had attacked Noreia — having been received, were adopted as comrades to themselves.
- Boiōsque — quī trāns Rhēnum incoluerant, et in agrum Nōricum trānsierant, Nōrēiamque oppūgnārant — receptōs ad sē sociōs sibi ascīscunt.
- to defect, go over (to an adverse side or faction)
- Synonyms: trānsfugiō, dēscīscō, trānsmittō, trānsgredior
- to pass over or to pass by
- to transcend, surpass, exceed
- Synonyms: excellō, antecēdō, anteeō, praeēmineō
- (of time) to pass, elapse
- (figuratively) to cease, pass away
Conjugation
Irregular conjugation, but similar to fourth conjugation. The third principal part is most often contracted to trānsiī, but occasionally appears as trānsīvī.
Conjugation of trānseō (irregular conjugation)
Derived terms
- supertrānseō
- trānseunter
- trānsitus
Descendants
- Italo-Romance:
- Gallo-Romance:
- Old French:
- Bourguignon: tradzi
- French: trésir (dialectal)
- Walloon: trèsi
- Old Occitan: trasir
- Gascon: trasí, trasá
- Old French:
- ⇒ Vulgar Latin:
Borrowings:
References
- “transeo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “transeo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “transeo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- transeo in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to wade across, to ford a river: flumen vado transire
- time passes: tempus praeterit, transit
- to pass the limit: modum transire
- the command is transferred, passes to some one: imperium transfertur ad aliquem (not transit)
- to wade across, to ford a river: flumen vado transire
- transeo in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
- Walther von Wartburg (1928–2002), “transīre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 13: To–Tyrus, page 206
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Latin terms prefixed with trans-
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- Latin irregular verbs
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook