torresmar
Portuguese
Etymology
From torresmo (“crackling”) + -ar (verb-forming suffix), due to its phonetic similarity with torrent.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /to.ʁezˈma(ʁ)/ [to.hezˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /to.ʁezˈma(ɾ)/ [to.hezˈma(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /to.ʁeʒˈma(ʁ)/ [to.χeʒˈma(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /to.ʁezˈma(ɻ)/ [to.hezˈma(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /tu.ʁɨʒˈmaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tu.ʁɨʒˈma.ɾi/
- Hyphenation: tor‧res‧mar
Verb
torresmar (first-person singular present torresmo, first-person singular preterite torresmei, past participle torresmado)
- (Brazil, Internet slang) to torrent, to download in a torrent
- Hypernym: crackear
- 2022 March 17, @Eumesmo2005, Twitter[4] (post), archived from the original on 17 May 2022:
- ja saiu desde semana passada, torresmei tbm 🤣🤣
- it's been out since last week, i torrented it too 🤣🤣
Conjugation
Conjugation of torresmar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.