tonton
Betawi
Alternative forms
- tongton
Pronunciation
- IPA(key): /tɔntɔn/
Verb
tonton (active nonton, passive ditonton)
French
Pronunciation
Noun
tonton m (plural tontons)
Descendants
See also
Further reading
- “tonton”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Haitian Creole
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /tɔ̃tɔ̃/
Noun
tonton
Derived terms
Adjective
tonton
References
- Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary[2], Dunwoody Press, →ISBN, page 193
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay tonton, from Javanese ꦠꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤ꧀ (tonton).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtonton/ [ˈt̪on̪.t̪ɔn]
- Rhymes: -onton
- Syllabification: ton‧ton
Verb
tonton (active menonton, or, colloquially nonton, passive ditonton)
Derived terms
- kepenontonan
- mempertontonkan
- menonton
- menontonkan
- penonton
- tontonan
- tonton maraton
Further reading
- “tonton”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Japanese
Romanization
tonton
Javanese
Romanization
tonton
- romanization of ꦠꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤ꧀
Malay
Etymology
Doublet of tuntun by semantic evolution from “to lead, to come along while holding one's hand” > “to flock people to somewhere” > “to watch [a spectacle etc]” also influenced by Javanese ꦠꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤ꧀ (tonton). See tuntun for more details.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtonton/ [ˈt̪on̪.t̪on]
- Rhymes: -onton, -ton, -on
- Hyphenation: ton‧ton
Verb
tonton (Jawi spelling تونتون, active menonton, third-person passive ditonton)
- to watch (performances, television, etc.)
- Synonym: tengok
- Mathan tengah tonton apa sekarang?
- What is Mathan watching right now?
Derived terms
- rumah penontonan
- rumah tontonan
Descendants
- > Indonesian: tonton
References
- Wilkinson, Richard James (1932), “tonton”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 601
Further reading
- "tonton" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "tonton" at PRPM first version)
Mauritian Creole
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /tɔ̃tɔ̃/
Noun
tonton
References
- Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 321
- Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 1041
Old Javanese
Etymology
Reduplication of ton (“to see; to look”)
Noun
tonton
Derived terms
- anonton
- patontonan
- tinonton
- tontonan
- tontonĕn
- tumonton
Further reading
- "tonton" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Sranan Tongo
Etymology
Probably from Kongo ntóoto, Yombe thoóto, Beembe tótò ("ripe banana")[1] and possibly Ngangam tõ (“to pound”), Northern Toussian toŋ (“to pound”).[2] Compare English tum-tum.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtontoŋ/, /ˈtonton/, [ˈtʊ̞ntʊ̞̃ŋ], [ˈtɔ̝ntɔ̝ŋ]
Noun
tonton
Descendants
- → Dutch: tomtom
References
- ^ Norval Smith (2015), “A preliminary list of probable Kikongo (KiKoongo) lexical items in the Surinam Creoles”, in P. Muysken, N. Smith, editors, Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund, Berlin: De Gruyter Mouton, →ISBN, page 458
- ^ G. Huttar (1985), “Sources of Ndjuka African vocabulary”, in New West Indian Guide[1], →ISSN, archived from the original on 1 March 2026, page 61
Turkish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [tonton]
- Hyphenation: ton‧ton
Adjective
tonton
Synonyms
- Betawi terms with IPA pronunciation
- Betawi lemmas
- Betawi verbs
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- French childish terms
- French reduplications
- fr:Male family members
- Haitian Creole terms inherited from French
- Haitian Creole terms derived from French
- Haitian Creole terms with IPA pronunciation
- Haitian Creole lemmas
- Haitian Creole nouns
- Haitian Creole adjectives
- ht:Male family members
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/onton
- Rhymes:Indonesian/onton/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay doublets
- Malay terms borrowed from Javanese
- Malay terms derived from Javanese
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/onton
- Rhymes:Malay/onton/2 syllables
- Rhymes:Malay/ton
- Rhymes:Malay/ton/2 syllables
- Rhymes:Malay/on
- Rhymes:Malay/on/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Mauritian Creole terms inherited from French
- Mauritian Creole terms derived from French
- Mauritian Creole terms with IPA pronunciation
- Mauritian Creole lemmas
- Mauritian Creole nouns
- mfe:Family members
- Old Javanese reduplications
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese nouns
- Sranan Tongo terms derived from Kongo
- Sranan Tongo terms derived from Yombe
- Sranan Tongo terms derived from Beembe
- Sranan Tongo terms derived from Ngangam
- Sranan Tongo terms derived from Northern Toussian
- Sranan Tongo terms with IPA pronunciation
- Sranan Tongo lemmas
- Sranan Tongo nouns
- Sranan Tongo reduplications
- Turkish terms derived from French
- Turkish terms borrowed from French
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish adjectives
- Turkish informal terms
- Turkish endearing terms