tomboy

English

Alternative forms

Etymology

    From tom +‎ boy. First attested in Ralph Roister Doister (published 1567, written circa 1552), where it is used to describe a boisterous girl;[1] the OED says the citation is however "generally taken" to mean a boisterous boy, and says that a use in The Old Law (published 1656, thought to have been written circa 1599) "certainly" means a boy:[2] "must young court-tits / play tomboys' tricks with her?"[3] By 1579 it was attested in the meaning "an immodest woman", and by no later than 1592 it had developed its modern meaning of a “girl who acts like a boy”.[2]

    Pronunciation

    • (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈtɒm.bɔɪ/
      • Audio (Southern England):(file)
    • (General American) IPA(key): /ˈtɑm.bɔɪ/
    • Rhymes: -ɒmbɔɪ

    Noun

    tomboy (plural tomboys)

    1. A girl who behaves in a typically boyish manner.
      Synonyms: hoyden, ladette, romp, bruh girl
      Antonyms: (with regards to behaviour) girly girl, (with regards to gender and behaviour) janegirl, (with regards to gender and behaviour but also the opposite sex and with the dynamic reverse) femboy
      His sister, his dearest and only playmate, is a tomboy at heart.
      • 2014 January 31, Kelly Wallace, “Pink, princess-y and sexy too soon”, in CNN‎[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 30 January 2026:
        “When you have a little girl like mine who is obsessed with the ocean and giant squids and insect infestations in homes, she’s considered weird or odd or a tomboy when in fact, science and things like that should be considered girly.”
      • 2015, Kim Gordon, chapter 27, in Carrie Thornton, editor, Girl in a Band, New York: Dey st., →ISBN, page 161:
        I didn’t want to just look cool, or just look rock and roll; I wanted to look more girl. Looking back, I was trying to make more of a definite statement about what my look was and how I wanted to present myself. Tomboy, but more ambiguous than tomboy, too.
    2. (obsolete) A rude, boisterous boy.
    3. (obsolete) An immodest or bold woman.
    4. (Philippines, colloquial) A butch lesbian.

    Derived terms

    Descendants

    • → Cebuano: tomboy
    • → Central Bikol: tomboy
    • → Indonesian: tomboi
    • → Malay: tomboi
    • → Spanish: tomboy
    • → Tagalog: tomboy

    Translations

    See also

    References

    Further reading

    1. ^ Jennifer Higginbotham, Mark Albert Johnston, Queering Childhood in Early Modern English Drama and Culture, Springer (2018, →ISBN), page 101
    2. ↑ 2.0 2.1 The Oxford English Dictionary, volume XI (1933)
    3. ^ Thomas Middleton: The Collected Works (2007, OUP, →ISBN), page 1365

    Cebuano

    Etymology

      Borrowed from English tomboy.

      Pronunciation

      • Hyphenation: tom‧boy
      • IPA(key): /ˈtomboj/ [ˈt̪om.boi̯]

      Noun

      tomboy

      1. tomboy (a girl who behaves in a typically boyish manner)
      2. a lesbian; butch
        • 2018 — Pareja, Gerard, Shodi SOGIE? (11 February), Salins Hulbot, Opinion, Cebu Daily News
          May pipila pud nga mihisgut og Bibliya ug mipahimangno nga mahitabo unya kanato ang nahitabo sa Sodom and Gomora kon atong patuyangan ang gusto sa mga bayot ug tomboy.
          (please add an English translation of this quotation)

      Central Bikol

      Etymology

        Borrowed from English tomboy.

        Pronunciation

        • Hyphenation: tom‧boy
        • IPA(key): /ˈtomboj/ [ˈtom.boɪ̯]

        Noun

        tómbóy

        1. a girl who behaves in a typically boyish manner
        2. (colloquial) a lesbian; butch
          Synonyms: tibo, papanay

        See also

        French

        Etymology

          Borrowed from English tomboy.

          Pronunciation

          • IPA(key): /tɔm.bɔj/

          Noun

          tomboy m or f (plural tomboys)

          1. A girl or woman with a masculine appearance and taste in clothing.

          Spanish

          Etymology

            Unadapted borrowing from English tomboy.

            Pronunciation

            • IPA(key): /tomˈboi/ [t̪õmˈboi̯]
            • Rhymes: -oi
            • Syllabification: tom‧boy

            Noun

            tomboy f (plural tomboys)

            1. tomboy (a boyish girl or woman)

            Tagalog

            Etymology

              Borrowed from English tomboy.

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈtomboj/ [ˈt̪om.boɪ̯]
              • Rhymes: -omboj
              • Syllabification: tom‧boy

              Noun

              tomboy (Baybayin spelling ᜆᜓᜋ᜔ᜊᜓᜌ᜔) (colloquial)

              1. tomboy; boyish girl
                Synonyms: binalaki, binalalaki, marimatso, lalakinin, amasona, (back slang) yobmot
                • 1973, Liwayway:
                  Si Trudy, gaya ng palayaw sa kanya, ay isang tomboy. Sa kanilang lugar, walang batang lalaking nakadaig sa kanya sa ano mang uri ng sports.
                  Trudy, like her nickname, is a tomboy. In their neighborhood, the boys cannot even beat her in any sports.
                • 1968, Dionisio S. Salazar, Pitong dula:
                  Sa suot niyang " kamisadentrong panlalaki at "pedal-pusher" na maong ay wala siyang iniwan sa isang "tomboy". (Palinga-linga silang dalawa na tila may hinahanap. Pagtapat sa may puno ng adelpa ay titigil sila.)
                  He did not leave the undershirt and "pedal-pusher" jeans to a tomboy (They are looking to the left and right like they are finding something. They will stop when they face the oleander tree.)
              2. butch; lesbian
                Synonyms: tibo, lesbiyana, lesbiya, (slang) leslie, (slang) shiboli, (slang) tiboom, (slang) T-bird, (back slang) yobmot, (slang) pompiyang

              Derived terms