kobieton

Polish

Etymology

Coined by Witkacy[1] from kobieta +‎ -on.

Pronunciation

  • IPA(key): /kɔˈbjɛ.tɔn/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛtɔn
  • Syllabification: ko‧bie‧ton

Noun

kobieton m inan

  1. (colloquial, derogatory) butch, tomboy (woman whose physical appearance and behavior resemble a man's)
    Synonyms: baba-chłop, babochłop, chłopczyca, chłopobaba, dragon, harpia, herod-baba, hetera, megiera

Declension

Declension of kobieton
singular plural
nominative kobieton kobietony
genitive kobietonu kobietonów
dative kobietonowi kobietonom
accusative kobieton kobietony
instrumental kobietonem kobietonami
locative kobietonie kobietonach
vocative kobietonie kobietony
adjectives
adverb

References

  1. ^ Sokół, Lech (1983), “Metafizyka płci : Strindberg, Weiningen i Witkacy [Metaphysics of Gender: Strindberg, Weininger and Witkacy]”, in Pamiętnik Literacki‎[1] (in Polish), volume LXXVI, number 4, archived from the original on 4 May 2026: “Witkiewicz oczywiście zmienił składniki algebry płciowej Weiningera i wzbogacił je o elementy, jakimi są: „kobieton” (wersja postaci androgynicznej) oraz „odpadki psychiczne”. ― Witkiewicz obviously changed the components of Weininger's sexual algebra and enriched with such elements such as the „kobieton” (a version of the androgenous character) and „psychic waste”.”

Further reading

  • “kobieton”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “kobieton”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)