pompiyang

Tagalog

Alternative forms

  • pompyang, pumpyang — superseded, pre-2007
  • pumpiyang

Etymology

    Possibly from Chinese. Compare Ilocano kumpiang and Cebuano piyangpiyang. See also Hokkien 凸餅 / 凸饼 (phòng-píaⁿ, “bell-shaped cakes”). The homosexual sense likely derived from the resemblance between the imagery of crashing cymbals and the slapping, clanging nature of sexual activity between women. See also kumpiyang.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈpompijaŋ/ [ˈpom.pjɐŋ]
    • Rhymes: -ompijaŋ
    • Syllabification: pom‧pi‧yang

    Noun

    pómpiyáng (Baybayin spelling ᜉᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜅ᜔)

    1. (music) cymbal
      Synonyms: kumpiyang, simbalo, simbal
    2. daily double; winning pair of numbers represented by the same numeral (in jueteng, racing, etc.)
    3. (slang) lesbian; homosexual female; masculine female
      Synonyms: tomboy, tibo, lesbiyana, binalaki

    See also

    Further reading

    • “pompiyang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993), Tagalog Slang Dictionary‎[1], Manila: De La Salle University Press, →ISBN