titschen

German

Alternative forms

  • detschen, dötschen

Etymology

From Central Franconian and (to a lesser degree) Rhine Franconian dialects; the forms detschen and dötschen trail Central Franconian and Westphalian dialects. Compare regional Dutch titsen (“to touch, hit”), further also German tatschen (“to paw, touch clumsily”). Ultimately onomatopoeic.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtɪtʃn̩]
  • Hyphenation: tit‧schen

Verb

titschen (weak, third-person singular present titscht, past tense titschte, past participle getitscht, auxiliary sein or haben) (regional, especially western Germany)

  1. (intransitive, of a ball etc.) to bounce (move up and down quickly, once or repeatedly)
    Synonyms: springen, hüpfen, tupfen
    Beim Tischtennis muss der Ball genau einmal auf die Platte titschen.
    In table tennis the ball must hit the table exactly once.
  2. (transitive) to bounce, dribble (a ball), to skim (a stone)

Conjugation

Derived terms