antitschen
German
(generally understood in Eastern Westphalia)
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈantɪtʃn̩]
- Hyphenation: an‧tit‧schen
Verb
antitschen (weak, third-person singular present titscht an, past tense titschte an, past participle angetitscht, auxiliary haben)
- (colloquial) to slap slightly against, to bounce against, to bump
- 2004 October 30, “Sauerländer Krüstchen (Schnitzel auf Toast mit Spiegelei) Rezept”, in Webkoch.de[1], archived from the original on 24 October 2016:
- Aus vier Eiern Spiegeleier braten, salzen, darauf geben. Wichtig: Dotter nicht schon in der Pfanne zerlaufen lassen, sondern erst auf dem Krüstchen antitschen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of antitschen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | antitschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | antitschend | ||||
| past participle | angetitscht | ||||
| zu-infinitive | anzutitschen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich titsche an | wir titschen an | i | ich titsche an | wir titschen an |
| du titschst an du titscht an1 |
ihr titscht an | du titschest an | ihr titschet an | ||
| er titscht an | sie titschen an | er titsche an | sie titschen an | ||
| preterite | ich titschte an | wir titschten an | ii | ich titschte an2 | wir titschten an2 |
| du titschtest an | ihr titschtet an | du titschtest an2 | ihr titschtet an2 | ||
| er titschte an | sie titschten an | er titschte an2 | sie titschten an2 | ||
| imperative | titsch an (du) titsche an (du) |
titscht an (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of antitschen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich antitsche | dass wir antitschen | i | dass ich antitsche | dass wir antitschen |
| dass du antitschst dass du antitscht1 |
dass ihr antitscht | dass du antitschest | dass ihr antitschet | ||
| dass er antitscht | dass sie antitschen | dass er antitsche | dass sie antitschen | ||
| preterite | dass ich antitschte | dass wir antitschten | ii | dass ich antitschte2 | dass wir antitschten2 |
| dass du antitschtest | dass ihr antitschtet | dass du antitschtest2 | dass ihr antitschtet2 | ||
| dass er antitschte | dass sie antitschten | dass er antitschte2 | dass sie antitschten2 | ||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of antitschen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe angetitscht | wir haben angetitscht | subjunctive | ich habe angetitscht | wir haben angetitscht |
| du hast angetitscht | ihr habt angetitscht | du habest angetitscht | ihr habet angetitscht | ||
| er hat angetitscht | sie haben angetitscht | er habe angetitscht | sie haben angetitscht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte angetitscht | wir hatten angetitscht | subjunctive | ich hätte angetitscht | wir hätten angetitscht |
| du hattest angetitscht | ihr hattet angetitscht | du hättest angetitscht | ihr hättet angetitscht | ||
| er hatte angetitscht | sie hatten angetitscht | er hätte angetitscht | sie hätten angetitscht | ||
| future i | |||||
| infinitive | antitschen werden | subjunctive i | ich werde antitschen | wir werden antitschen | |
| du werdest antitschen | ihr werdet antitschen | ||||
| er werde antitschen | sie werden antitschen | ||||
| indicative | ich werde antitschen | wir werden antitschen | subjunctive ii | ich würde antitschen | wir würden antitschen |
| du wirst antitschen | ihr werdet antitschen | du würdest antitschen | ihr würdet antitschen | ||
| er wird antitschen | sie werden antitschen | er würde antitschen | sie würden antitschen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | angetitscht haben werden | subjunctive i | ich werde angetitscht haben | wir werden angetitscht haben | |
| du werdest angetitscht haben | ihr werdet angetitscht haben | ||||
| er werde angetitscht haben | sie werden angetitscht haben | ||||
| indicative | ich werde angetitscht haben | wir werden angetitscht haben | subjunctive ii | ich würde angetitscht haben | wir würden angetitscht haben |
| du wirst angetitscht haben | ihr werdet angetitscht haben | du würdest angetitscht haben | ihr würdet angetitscht haben | ||
| er wird angetitscht haben | sie werden angetitscht haben | er würde angetitscht haben | sie würden angetitscht haben | ||
Further reading
- “antitschen” in Duden online
- “antitschen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “antitschen”, in Mittelelbisches Wörterbuch[3], volume (A-G), 2008, column 218