timang

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtimaŋ/ [ˈt̪i.maŋ]
  • Rhymes: -imaŋ
  • Syllabification: ti‧mang

Etymology 1

Inherited from Malay timang (“to dandle; to caress; to rock child; to toss up and down”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

timang (active menimang, passive ditimang, imperative timang, emphatic-jussive timanglah)

  1. to dandle
  2. to caress
  3. to rock child
  4. to toss up and down
Alternative forms
Hyponyms
  • timang padi
Derived terms
  • ditimang
  • menimang
  • menimang-nimang
  • menimangkan
  • penimang
  • timang-timangan
  • timangan

Etymology 2

Borrowed from Javanese timang (“belt buckle”)

Noun

timang (plural timang-timang)

  1. buckle of belt.
    Synonym: gesper

Further reading

Makasar

Etymology

Compare Malay timang (“to toss up and catch in the hands, to dandle”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtimaŋ/, [ˈt̪ʰi.mãŋ]
  • Syllabification: ti‧mang

Verb

timang (Lontara spelling ᨈᨗᨆ or 𑻦𑻳𑻥, semi-transitive annimang, passive nitimang)

  1. (transitive) to catch (something thrown up in the air or tossed toward one)
    Timangi nakubuanngangko.
    Catch it when I throw it to you.
  2. (transitive, figurative) to catch the meaning of, to understand, to grasp (words)
    Caraʼdeki annimang kana.
    He is quick at grasping what people say.

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 808

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /tiˈmaŋ/ [t̪ɪˈmaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Syllabification: ti‧mang

Adjective

timáng (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜅ᜔)

  1. foolish; stupid
    Synonyms: hangal, maang, mangmang, tonto, bobo

Noun

timáng (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜅ᜔)

  1. stupid person; foolish person
    Synonym: bobo