sala timang

Makasar

Etymology

Compound of sala (“wrongly, amiss”) +‎ timang (“to catch, to grasp”).

Verb

sala timang (Lontara spelling ᨔᨒ ᨈᨗᨆ or 𑻰𑻮𑻦𑻳𑻥)

  1. (intransitive, idiomatic) to misunderstand, to misapprehend (with ri-)
    Sala timangkiʼ antu rikanangku.
    You have misunderstood what I said.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 808