tilsynsmann

Norwegian Bokmål

Etymology

From tilsyn (“supervision, oversight”) +‎ mann (“man”), with linking -s-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɪlsyːnsˌmɑnː/
  • Rhymes: -ɑnː
  • Hyphenation: til‧syns‧mann

Noun

tilsynsmann m (definite singular tilsynsmannen, indefinite plural tilsynsmenn, definite plural tilsynsmennene)

  1. a supervisor, overseer; a person who supervises or oversees an institution, enterprise, or similar body
    • 1889, Bjørnstjerne Bjørnson, På Guds veje:
      portneren [på sykehuset] var ikke alene portner, men økonom og husets ældste tilsynsmann
      the porter [at the hospital] was not only a porter, but steward and the house's oldest supervisor
    • 1997, Herbjørg Wassmo, Karnas arv:
      det [gikk] ikke lang tid før tilsynsmannen hadde flere ting å bemerke ved Annas undervisning
      it was not long before the supervisor had several things to remark about Anna's teaching
  2. (biblical) an overseer, bishop; a leader of a congregation in the early Church
    • traditional, 1 Timoteus 3:2:
      en tilsynsmann må ikke kunne anklages for noe
      an overseer must not be open to accusation

Synonyms

Hypernyms

Coordinate terms

  • tilsynskvinne (“female supervisor”)
  • tilsynsperson (“supervisor”)
  • tilsyn (“supervision, oversight”)
  • føre tilsyn (“to supervise”)

References