tilsyn
Danish
Etymology
Noun
tilsyn n (singular definite tilsynet, plural indefinite tilsyn)
Declension
| neuter gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | tilsyn | tilsynet | tilsyn | tilsynene |
| genitive | tilsyns | tilsynets | tilsyns | tilsynenes |
Derived terms
- lægetilsyn
- miljøtilsyn
- tilsynsarbejde
- tilsynsbesøg
- tilsynsmand
- tilsynsordning
References
- “tilsyn” in Den Danske Ordbog
Norwegian Bokmål
Etymology
From tilse (“to supervise, look after”), ultimately from til (“to”) + se (“see”). By surface analysis, til + syn (“sight”)
Compare Danish tilsyn, Norwegian Nynorsk tilsyn, Swedish tillsyn, and Dutch toezicht.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɪlˌsyːn/
- Rhymes: -yːn
- Hyphenation: til‧syn
Noun
tilsyn n (definite singular tilsynet, indefinite plural tilsyn, definite plural tilsyna or tilsynene)
- supervision, oversight, monitoring; the act of watching over or looking after someone or something
- 1883, Henrik Ibsen, Gildet på Solhaug, page 22:
- alt tilsyn med hus og gård har jeg taget på mig
- I have taken upon myself all supervision of the house and farm
- 1860, Bjørnstjerne Bjørnson, En glad Gut:
- fremmede arbeidsfolk uden tilsyn falder for kostbart
- hired workers without supervision become too costly
- 1995, Mari Osmundsen, Sju sannferdige fortellinger:
- enkelte var så sjuke og hjelpeløse at de måtte ha tilsyn døgnet rundt
- some were so ill and helpless that they needed supervision around the clock
- 2013, Karin Fossum, Carmen Zita og døden:
- noen få minutter da barnet er uten tilsyn
- a few minutes when the child is without supervision
- inspection, supervision, oversight; the act of checking or monitoring whether rules, regulations, or requirements are being followed
- 1864, Bjørnstjerne Bjørnson, Maria Stuart i Skotland:
- fri religionsøvelse med lønnede præster og alt tilbehør under lovens tilsyn
- free exercise of religion with paid priests and all appurtenances under the supervision of the law
- 1967, Elektroteknikeren, volume 2, page 1205:
- elektriske anlegg som er underlagt tilsyn
- electrical installations that are subject to inspection
- 2017 October 24, Arendals Tidende, page 3:
- kommunen … ba om tilsyn fra fylkesmannen fordi de ønsket en vurdering utenfra
- the municipality … requested an inspection from the county governor because they wanted an outside assessment
- a supervisory body, inspection authority, or regulator; a person, group, or institution that exercises supervision or control
- 1879, Bjørnstjerne Bjørnson, Det ny system, page 31:
- en kombineret post som tilsyn og kasserer for nye anlæg
- a combined position as supervisor and treasurer for new installations
Synonyms
- oppsyn (“supervision”), overvåking (“monitoring”), kontroll (“control, inspection”), inspeksjon (“inspection”)
Hypernyms
Derived terms
- arbeidstilsyn
- barnevernstilsyn
- biltilsyn
- branntilsyn
- eltilsyn
- finanstilsyn
- helsetilsyn
- mattilsyn
- tilsynsfører
- tilsynsmann
- tilsynsmyndighet
- tilsynsperson
- tilsynsråd
- tilsynssak
Related terms
- føre tilsyn (“to supervise”)
- ha tilsyn (“to supervise”)