tikam

English

Noun

tikam (uncountable)

  1. (Malaysia, Singapore) Alternative form of tikam-tikam.

Indonesian

Etymology

From Malay tikam.

Pronunciation

Verb

tikam (active menikam, reflexive passive tertikam, ordinary passive ditikam, imperative tikam, emphatic-jussive tikamlah)

  1. to stab
    Synonym: tusuk

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Sense of gambling may be an extension of tikam-tikam "knife game" formed from reduplication of verb

Pronunciation

Verb

tikam (Jawi spelling تيکم)

  1. to stab; to pierce (to thrust a pointed weapon like a knife, spear, or dagger into something).
    Synonyms: tusuk, cucuk, rodok
    Perompak itu cuba tikam mangsanya dengan pisau.
    The robber tried to stab his victim with a knife.
  2. to bet; to gamble (to place a wager, especially on numbers or lottery).
    Synonyms: taruh, judi
    Ramai orang suka tikam nombor ekor.
    Many people like to bet on lottery numbers.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: tikam

References

  • Pijnappel, Jan (1875), “تيكم tikam”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 95
  • Wilkinson, Richard James (1901), “تيكم tikam”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 211
  • Wilkinson, Richard James (1932), “tikam”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 585

Further reading

Sarawak Malay

Etymology

Related to Malay tikam.

Pronunciation

  • IPA(key): /ti.kam/
  • (with N-prefix) IPA(key): /ni.kam/

Verb

tikam

  1. to throw
    Tikam jak benda ya dalam kotak.
    Just throw that thing in the box.

Serbo-Croatian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtikam/
  • Hyphenation: ti‧kam

Verb

tíkam impf (Cyrillic spelling ти́кам, perfective zatíkam, third-plural present tíkav, first-singular imperfect tíkašem, third-singular imperfect tíkaše, third-plural imperfect tíkašev, first-singular aorist tiká(h), masculine singular past active participle tikája, feminine singular past active participle tikála, verbal noun tikánje)

  1. (Torlakian) to misplace, lose
    Synonym: gùbiti
    Pázi támo u šúmu, nemój da tíkaš óvce. ― Be careful over there in the forest, don't lose the sheep.

References

  • Radmila Žugić (2005), Rečnik govora jablaničkog kraja, Belgrad: Institut za srpski jezik SANU, →ISSN, →OCLC, page 389
  • Momčilo Zlatanović (2014), Rečnik govora juga Srbije [Dictionary of the southern Serbia dialect], Vranje: Učiteljski fakultet u Vranju, →ISBN, →OCLC