testa de ferro
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Pseudo-Italianism, derived from the Italian phrase testa di ferro (“iron head”). Compare Aragonese and Spanish testaferro, Asturian testaferru, and Leonese testaferre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈtɛs.tɐ d͡ʒi ˈfɛ.ʁu/ [ˈtɛs.tɐ d͡ʒi ˈfɛ.hu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈtɛʃ.tɐ d͡ʒi ˈfɛ.ʁu/ [ˈtɛʃ.tɐ d͡ʒi ˈfɛ.χu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈtɛʃ.tɐ dɨ ˈfɛ.ʁu/ [ˈtɛʃ.tɐ ðɨ ˈfɛ.ʁu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈtɛʃ.tɐ dɨ ˈfɛ.ʁu/
- Hyphenation: tes‧ta, de, fe‧rro
Noun
testa de ferro m or f by sense (plural testas de ferro)
- front man, straw man
- Synonyms: títere, homem de palha, (Brazil) laranja
Further reading
- “testa de ferro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “testa de ferro”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “testa de ferro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese pseudo-loans from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese multiword terms
- Portuguese masculine and feminine nouns by sense
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese nouns with multiple genders