tergiversar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin tergiversārī.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [tər.ʒi.βərˈsa]
    • IPA(key): (Balearic) [tər.ʒi.vərˈsa]
    • IPA(key): (Valencia) [teɾ.d͡ʒi.veɾˈsaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [ter.ʒi.βerˈsa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    tergiversar (first-person singular present tergiverso, first-person singular preterite tergiversí, past participle tergiversat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to misrepresent, to twist or distort (the meaning of)

    Conjugation

    • tergiversable
    • tergiversació
    • tergiversador

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Derived from Latin tergiversāri.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /teʁ.ʒi.veʁˈsa(ʁ)/ [teɦ.ʒi.vehˈsa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /teɾ.ʒi.veɾˈsa(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /teʁ.ʒi.veʁˈsa(ʁ)/ [teʁ.ʒi.veχˈsa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /teɻ.ʒi.veɻˈsa(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /tɨɾ.ʒi.vɨɾˈsaɾ/
        • (Northern Portugal) IPA(key): /tɨɾ.ʒi.bɨɾˈsaɾ/ [tɨɾ.ʒi.βɨɾˈsaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /tɨɾ.ʒi.vɨɾˈsa.ɾi/

      • Hyphenation: ter‧gi‧ver‧sar

      Verb

      tergiversar (first-person singular present tergiverso, first-person singular preterite tergiversei, past participle tergiversado)

      1. to tergiversate (to evade an issue)

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      From Latin tergiversāri. Cognate with English tergiversate.

      Pronunciation

      • IPA(key): /teɾxibeɾˈsaɾ/ [t̪eɾ.xi.β̞eɾˈsaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: ter‧gi‧ver‧sar

      Verb

      tergiversar (first-person singular present tergiverso, first-person singular preterite tergiversé, past participle tergiversado)

      1. to misrepresent, to twist, to distort
        Synonym: distorsionar
      2. to tergiversate, to prevaricate
        Synonym: prevaricar

      Conjugation

      Further reading