telegrama
Catalan
Etymology
Internationalism. From tele- + -grama.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [tə.ləˈɣɾa.mə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [te.leˈɣɾa.ma]
Audio (Barcelona): (file)
Noun
telegrama m (plural telegrames)
Further reading
- “telegrama”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “telegrama”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “telegrama” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “telegrama”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Alternative forms
- telegramma (pre-standardization spelling)
Etymology
Internationalism. Compare French télégramme. By surface analysis, tele- + -grama.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /te.leˈɡɾɐ̃.mɐ/
- (Portugal) IPA(key): /tɨ.lɨˈɡɾɐ.mɐ/ [tɨ.lɨˈɣɾɐ.mɐ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /tɨ.lɨˈɡɾa.mɐ/ [tɨ.lɨˈɣɾa.mɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɨ.lɨˈɡɾɐ.mɐ/
- Rhymes: (Portugal) -ɐmɐ, (Brazil) -ɐ̃mɐ
- Hyphenation: te‧le‧gra‧ma
Noun
telegrama m (plural telegramas)
Related terms
Further reading
- “telegrama”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “telegrama”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “telegrama”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “telegrama”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “telegrama”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /teleˈɡɾama/ [t̪e.leˈɣ̞ɾa.ma]
- Rhymes: -ama
- Syllabification: te‧le‧gra‧ma
Noun
telegrama m (plural telegramas)
Further reading
- “telegrama”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Tagalog telegrama
Borrowed from Spanish telegrama.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /teleɡˈɾama/ [t̪ɛ.lɛɡ̠ˈɾaː.mɐ]
- Rhymes: -ama
- Syllabification: te‧leg‧ra‧ma
Noun
telegrama (Baybayin spelling ᜆᜒᜎᜒᜄ᜔ᜇᜋ)
- telegram
- Synonyms: hatid-kawad, pahatid-kawad
Derived terms
- itelegrama
- telegramahan
- tumelegrama
Related terms
- telegrapika
- telegrapista
- telegrapiya
- telegrapo
Categories:
- Catalan internationalisms
- Catalan terms prefixed with tele-
- Catalan terms suffixed with -grama
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns ending in -a
- Catalan masculine nouns
- Portuguese terms suffixed with -grama
- Portuguese terms prefixed with tele-
- Portuguese internationalisms
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐmɐ
- Rhymes:Portuguese/ɐmɐ/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃mɐ
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃mɐ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese masculine nouns
- pt:Telegraphy
- Spanish terms prefixed with tele-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gerbʰ-
- Spanish terms suffixed with -grama
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷelh₁-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ama
- Rhymes:Spanish/ama/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine nouns
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gerbʰ-
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷelh₁-
- Tagalog terms derived from Ancient Greek
- Tagalog terms derived from Proto-Hellenic
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ama
- Rhymes:Tagalog/ama/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script