tarompoʼ

Makasar

Etymology

From taʼ- +‎ ompoʼ.

Verb

tarompoʼ (Lontara spelling ᨈᨑᨚᨄᨚ or 𑻦𑻭𑻶𑻣𑻶)

  1. (intransitive) to get more than expected, to receive a bonus, windfall, or something extra; to have a stroke of good luck or success
    Tarompoki battu irawa rikaraenga.
    He received a bonus when returning from the karaeng.
    Jaijakiʼ nitawài mingka i Basottonji tarompoʼ.
    Many of us received a share, but only Basoʼ got something extra.
    Sampulomi taung tuli mange assimombalaʼ mingka nampannanne sikalia tarompoʼ.
    He has been going to sea for ten years now, and only this once has he had a big stroke of luck.

Derived terms

affixations

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 487