tarima

See also: tarimą

Catalan

Etymology

Borrowed from Andalusian Arabic طارمة (ṭārima), from Arabic طَارِمَة (ṭārima).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [təˈɾi.mə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [taˈɾi.ma]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -ima

Noun

tarima f (plural tarimes)

  1. a movable platform or dais
  2. the step on which an altar rests, a predella

Further reading

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *tarima (“to recieve”). Cognate with Buginese tarima, Toraja-Sa'dan tarima, Mandar tarima.

Pronunciation

  • IPA(key): /taˈrima/, [t̪ʰa.ˈri.mã]
  • Syllabification: ta‧ri‧ma

Verb

tarima (Lontara spelling ᨈᨑᨗᨆ or 𑻦𑻭𑻳𑻥, semi-transitive annarima, passive nitarima)

  1. (transitive) to receive, to accept, to take (into one's possession, or esoteric knowledge from a teacher)
    Nutarimaji surakku?
    Did you receive my letter?
    Annarimami gaji ammuko.
    Tomorrow he receives his salary.
    Annarima panngassengang.
    To receive esoteric knowledge from a teacher.
  2. (transitive) to grant, to accept, to accede to (a request, favorably)
    Takutarimà pappalaʼnu.
    I do not accept your request; I am not inclined to grant your request.

Derived terms

compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 786

Old Javanese

Etymology

Unknown, probably affixed lima (“five”) +‎ ta-, or borrowed from Sanskrit तारिम (tārima). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /tarima/
  • Rhymes: -ma
  • Hyphenation: ta‧ri‧ma

Verb

tarima

  1. to receive

Derived terms

  • anarima
  • anarimāni
  • atarima
  • katarima
  • panariman
  • tatariman
  • tinarima
  • tinariman
  • tinarimākĕn
  • tumarima

Descendants

  • > Javanese: ꦠꦿꦶꦩ (trima)
  • → Malay: terima

Further reading

  • "tarima" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Spanish

Etymology

    Borrowed from Andalusian Arabic طارمة (ṭārima), from Arabic طَارِمَة (ṭārima).

    Pronunciation

    • IPA(key): /taˈɾima/ [t̪aˈɾi.ma]
    • Rhymes: -ima
    • Syllabification: ta‧ri‧ma

    Noun

    tarima f (plural tarimas)

    1. platform, stage, dais (raised horizontal surface)
      Synonym: estrado

    Derived terms

    • entarimar

    Further reading

    Sundanese

    Sundanese register set
    lemes tampi
    lemes ka sorangan {{{les}}}
    lemes ka batur {{{leb}}}
    loma tarima, tampa
    cohag {{{co}}}

    Etymology

    From Old Javanese tarima, either via Old Sundanese tarima or Javanese ꦠꦿꦶꦩ (trima)

    Verb

    tarima (Sundanese spelling ᮒᮛᮤᮙ, active narima, passive ditarima)

    1. to accept
    2. to receive

    Derived terms

    • katarima
    • narima
    • narimaan
    • pamulang tarima
    • panarima
    • tumarima

    Further reading

    Ternate

    Etymology

    From Indonesian terima.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ta.ˈɾi.ma]

    Verb

    tarima

    1. (transitive) to accept (something)

    Conjugation

    Conjugation of tarima
    singular plural
    inclusive exclusive
    1st person totarima fotarima mitarima
    2nd person notarima nitarima
    3rd
    person
    masculine otarima itarima
    yotarima (archaic)
    feminine motarima
    neuter itarima

    References

    • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

    Thao

    Thao cardinal numbers
     <  4 5 6  > 
        Cardinal : tarima

    Etymology

    From Proto-Austronesian *lima.

    Numeral

    tarima

    1. five

    Synonyms