tarima
Catalan
Etymology
Borrowed from Andalusian Arabic طارمة (ṭārima), from Arabic طَارِمَة (ṭārima).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [təˈɾi.mə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [taˈɾi.ma]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -ima
Noun
tarima f (plural tarimes)
Further reading
- “tarima”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-South Sulawesi *tarima (“to recieve”). Cognate with Buginese tarima, Toraja-Sa'dan tarima, Mandar tarima.
Pronunciation
- IPA(key): /taˈrima/, [t̪ʰa.ˈri.mã]
- Syllabification: ta‧ri‧ma
Verb
tarima (Lontara spelling ᨈᨑᨗᨆ or 𑻦𑻭𑻳𑻥, semi-transitive annarima, passive nitarima)
- (transitive) to receive, to accept, to take (into one's possession, or esoteric knowledge from a teacher)
- Nutarimaji surakku?
- Did you receive my letter?
- Annarimami gaji ammuko.
- Tomorrow he receives his salary.
- Annarima panngassengang.
- To receive esoteric knowledge from a teacher.
- (transitive) to grant, to accept, to accede to (a request, favorably)
- Takutarimà pappalaʼnu.
- I do not accept your request; I am not inclined to grant your request.
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 786
Old Javanese
Etymology
Unknown, probably affixed lima (“five”) + ta-, or borrowed from Sanskrit तारिम (tārima). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /tarima/
- Rhymes: -ma
- Hyphenation: ta‧ri‧ma
Verb
tarima
- to receive
Derived terms
- anarima
- anarimāni
- atarima
- katarima
- panariman
- tatariman
- tinarima
- tinariman
- tinarimākĕn
- tumarima
Descendants
Further reading
- "tarima" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Spanish
Etymology
Borrowed from Andalusian Arabic طارمة (ṭārima), from Arabic طَارِمَة (ṭārima).
Pronunciation
- IPA(key): /taˈɾima/ [t̪aˈɾi.ma]
- Rhymes: -ima
- Syllabification: ta‧ri‧ma
Noun
tarima f (plural tarimas)
Derived terms
- entarimar
Further reading
- “tarima”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Sundanese
| Sundanese register set | |
|---|---|
| lemes | tampi |
| loma | tarima, tampa |
Etymology
From Old Javanese tarima, either via Old Sundanese tarima or Javanese ꦠꦿꦶꦩ (trima)
Verb
tarima (Sundanese spelling ᮒᮛᮤᮙ, active narima, passive ditarima)
Derived terms
- katarima
- narima
- narimaan
- pamulang tarima
- panarima
- tumarima
Further reading
- "TARIMA", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Ternate
Etymology
From Indonesian terima.
Pronunciation
- IPA(key): [ta.ˈɾi.ma]
Verb
tarima
- (transitive) to accept (something)
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | totarima | fotarima | mitarima | |
| 2nd person | notarima | nitarima | ||
| 3rd person |
masculine | otarima | itarima yotarima (archaic) | |
| feminine | motarima | |||
| neuter | itarima | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Thao
| < 4 | 5 | 6 > |
|---|---|---|
| Cardinal : tarima | ||
Etymology
From Proto-Austronesian *lima.
Numeral
tarima
Synonyms
- Catalan terms borrowed from Andalusian Arabic
- Catalan terms derived from Andalusian Arabic
- Catalan terms derived from Arabic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/ima
- Rhymes:Catalan/ima/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Architecture
- ca:Furniture
- Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar verbs
- Makasar transitive verbs
- Makasar terms with usage examples
- Old Javanese terms with unknown etymologies
- Old Javanese terms prefixed with ta-
- Old Javanese terms borrowed from Sanskrit
- Old Javanese terms derived from Sanskrit
- Old Javanese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Javanese/ma
- Rhymes:Old Javanese/ma/3 syllables
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese verbs
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ima
- Rhymes:Spanish/ima/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Sundanese terms derived from Old Javanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Javanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese verbs
- Ternate terms derived from Indonesian
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate verbs
- Ternate transitive verbs
- Thao terms inherited from Proto-Austronesian
- Thao terms derived from Proto-Austronesian
- Thao lemmas
- Thao numerals
- Thao cardinal numbers