tabuord

Norwegian Bokmål

Etymology

Compound of tabu (“taboo”) +‎ ord (“word”), literally “taboo word”.

The first element, tabu (“taboo”), was borrowed through English taboo, ultimately from a Polynesian language; Store norske leksikon identifies Tongan tapu (“sacred, forbidden”) or Fijian tabu (“sacred, forbidden”) as the source. The second element, ord (“word”), is inherited from Old Norse orð (“word”), from Proto-Germanic *wurdą (“word, speech”), ultimately from Proto-Indo-European *wr̥dʰom (“word”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk tabuord, Danish tabuord, Swedish tabuord and German Tabuwort (“taboo word”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²tɑː.bʉˌuːr/, [ˈtɑ̂ː.bʉˌuːɾ]
  • Rhymes: -ɑːbʉuːr
  • Hyphenation: ta‧bu‧ord

Noun

tabuord n (definite singular tabuordet, indefinite plural tabuord, definite plural tabuorda or tabuordene)

  1. taboo word, forbidden word; a word regarded as inappropriate or unacceptable to use in speech or writing, especially for religious, moral or social reasons
    Synonym: fyord
    • 1933, Chr. A.R. Christensen, Det hendte igår, page 137:
      tabuord er ikke lenger pornografiske i unge ører
      Taboo words no longer sound pornographic to young ears.
    • 1968, Arbeiderbladet, number 110, page 5, column 1:
      magasiner hvor utuktigheten er fremhevet ved utstrakt bruk av såkalte tabu-ord for seksuell omgang
      magazines in which obscenity is emphasized through extensive use of so-called taboo words for sexual intercourse.
    • 1982, Sidsel Mørck, Forhold, page 26:
      du som kan være så rett på sak og slenge om deg med saftige tabuord i hete stunder
      you, who can be so direct and throw around juicy taboo words in heated moments.
    • 1995 April 5, Bergens Tidende, page 9:
      føderalisme er tabuord i Paris
      federalism is a taboo word in Paris.
    • 2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 360:
      nå banner far og denger mor og bruker tabuord
      now father swears and beats mother and uses taboo words.

References