English
Pronunciation
Noun
sweet tooth (plural sweet tooths)
- (idiomatic, only in singular) A liking for foods that are sweet; a weakness for sweets.
- Coordinate terms: salty tooth, sour tooth, spicy tooth
He eats a healthy diet most of the time, but has a sweet tooth when it comes to candy.
- (idiomatic, countable) Someone with a liking for sweet foods.
- An edible fungus of species Hydnum repandum.
- A preference, especially for a kind of food.
1913, Jewett Castello Gilson, Wealth of the World's Waste Places, and Oceania, page 298:the python has a sweet tooth for rats and mice and the sweet tooth of this particular snake is on edge for a square meal.
2007 May 30, Joey Bunch, “Suburban pet peeve: coyotes”, in The Denver Post:Prowlers are on the loose in suburban Denver. Description: pointy ears, bushy tails and a sweet tooth for poodle and cat.
2010, Tony Ardizzone, The Whale Chaser: A Novel, page 101:But my grandmother had, in my father's words, a "sweet tooth” for meat.
2013, Kim Newlen, The One Year Sweet and Simple Moments with God Devotional, page 169:In the same way I developed a craving for doughnuts, my sweet tooth for God's Word developed by repetition.
2014, John Maley, A Little Murder in Tucson, page 50:".... She had a sweet tooth for booze." "Did she have a sweet tooth for drugs?"
2022, Anthony M. Ludovici, Too Old for Dolls: A Novel:I have high hopes though, because mother always did have a sweet tooth for rather nice men, you see father was tremendously attractive.
Derived terms
Translations
a liking for foods that are sweet; a weakness for sweets
- Dutch: voorliefde voor zoet f
- Estonian: maias, magusahammas, mesilemb, magusa armastaja
- Finnish: karkkihammas
- French: bec sucré (fr) m
- Hungarian: édesszájúság (hu)
- Polish: słabość do słodyczy f
- Portuguese: formiguinha m or f
- Scottish Gaelic: corrag mhilis f (literally “sweet finger”), smealas m
- Welsh: dant melys m
|
someone with a liking for sweet foods
- Catalan: llaminer (ca) m, llépol (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 愛吃甜食 / 爱吃甜食 (ài chī tiánshí)
- Dutch: liefhebber van zoet m or f, zoetekauw (nl) m
- Erzya: тантюкш (tanťukš)
- Estonian: maiasmokk (et), maias, mesihammas
- Finnish: perso makealle (adjective)
- French: bec sucré (fr) m
- Galician: larpeiro (gl) m, lambón (gl) m
- German: Naschkatze (de) f, Schlecker (de) m, Schleckerin f
- Greek: γλυκατζής (el) m (glykatzís), γλυκατζού (el) f (glykatzoú)
- Hungarian: édesszájú (hu)
- Icelandic: nammigrís, sælgætisgrís m
- Japanese: 甘党 (ja) (あまとう, amatō)
- Macedonian: слаткар m (slatkar)
- Norwegian: søtmons m
- Old Ruthenian: цꙋкролю́бецъ (cukroljúbecʹ), сладколю́бецъ (sladkoljúbecʹ)
- Polish: osoba ze słabością do słodyczy f
- Portuguese: formiguinha f, guloso (pt)
- Russian: сладкое́жка (ru) m or f (sladkojéžka), сластёна m or f (slastjóna)
- Spanish: goloso (es) m or f
- Swedish: gottegris (sv) c
|
Hydnum repandum
- Estonian: hele timpnarmik
- Finnish: vaaleaorakas (fi)
- Norwegian:
- Bokmål: piggsopp (no) m
- Polish: kolczak obłączasty m
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Erzya translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Old Ruthenian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations