formiguinha

Portuguese

Etymology

    From formiga +‎ -inha.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /fuʁ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [fuɦ.miˈɡĩ.j̃ɐ], /foʁ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [foɦ.miˈɡĩ.j̃ɐ]
      • (São Paulo) IPA(key): /fuɾ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [fuɾ.miˈɡĩ.j̃ɐ], /foɾ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [foɾ.miˈɡĩ.j̃ɐ]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fuʁ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [fuʁ.miˈɡĩ.j̃ɐ], /foʁ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [foʁ.miˈɡĩ.j̃ɐ]
      • (Caipira) IPA(key): /fuɻ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [fuɻ.miˈɡĩ.j̃ɐ], /foɻ.miˈɡĩ.ɲɐ/ [foɻ.miˈɡĩ.j̃ɐ]
     
    • (Portugal) IPA(key): /fuɾ.miˈɡi.ɲɐ/ [fuɾ.miˈɣi.ɲɐ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /fuɾ.miˈɡi.ɲɐ/

    • Rhymes: -iɲɐ
    • Hyphenation: for‧mi‧gui‧nha

    Noun

    formiguinha f (plural formiguinhas)

    1. diminutive of formiga
      Synonym: formigazinha
      • 2006, André Vianco, “O Manto [The Cloak]”, in Richard Diegues, editor, Visões de São Paulo [Visions of São Paulo], São Paulo: Tarja Editorial, →ISBN, page 13:
        Formigas. Formiguinhas pequenininhas, marchando em linha. E elas falam. Elas dizem coisas impossíveis de entender porque eu não falo formiguês.
        Ants. Little, tiny ants, marching in line. And they speak. They say things impossible to understand because I don't speak “antese”.
    2. (figuratively, slang) someone who is fond of sweet foods; a sweet tooth

    Further reading