svelung

Norwegian Bokmål

Etymology

From dialectal Norwegian silung, with the first syllable apparently remodelled through association with svele (“small or half-grown salmon”) or a related dialectal form. The older form is represented by Norwegian Nynorsk silung (“small or half-grown salmon”), from Old Norse sílungr (“small salmon; trout”), itself derived from síl (“herring; probably originally fish fry”), from Proto-Germanic *sīlą.

Compare Norwegian Nynorsk svelung, sveling, and Icelandic silungur (“small salmon; trout”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈsʋeː.lʊŋ/, [ˈsʋêː.lʊ̌ŋ]
  • Rhymes: -eːlʊŋ
  • Hyphenation: sve‧lung

Noun

svelung m (definite singular svelungen, indefinite plural svelunger, definite plural svelungene)

  1. (dialectal, zoology) a small or half-grown salmon, especially one weighing less than approximately three kilograms
    Synonyms: svele, tart

Usage notes

  • A svelung generally corresponds to the local category of small salmon weighing less than about three kilograms. Such salmon have usually spent one year at sea before returning to a river and therefore often correspond to an English grilse.

References