sulama
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *suladak, from Proto-Finno-Ugric *sula-. By surface analysis, sula + -ma.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsulɑmɑ/, [ˈsulɑmɑ]
- Rhymes: -ulɑmɑ
- Hyphenation: su‧la‧ma
Verb
sulama (da-infinitive sulada)
- to melt (to become a liquid)
- Lumi sulas ruttu.
- The snow melted quickly.
- (figurative) to melt (to soften, as by a warming or kindly influence)
- Synonyms: heldima, härduma
- Süda sulab õnnest.
- My heart melts from joy.
- to blend into, to melt into
- Synonyms: sulanema, sulanduma
- Uued ehitised sulavad hästi üldisesse pilti ega muuda vanalinna üldilmet.
- The new buildings blend well into the general picture and don't change the look of the old town.
- to vanish, to melt away
Conjugation
Conjugation of sulama (ÕS type 27/elama, no gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sulan | ei sula | 1st sing. | olen sulanud | ei ole sulanud pole sulanud | ||||
| 2nd sing. | sulad | 2nd sing. | oled sulanud | ||||||
| 3rd sing. | sulab | 3rd sing. | on sulanud | ||||||
| 1st plur. | sulame | 1st plur. | oleme sulanud | ||||||
| 2nd plur. | sulate | 2nd plur. | olete sulanud | ||||||
| 3rd plur. | sulavad | 3rd plur. | on sulanud | ||||||
| impersonal | sulatakse | ei sulata | impersonal | on sulatud | ei ole sulatud pole sulatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sulasin | ei sulanud | 1st sing. | olin sulanud | ei olnud sulanud polnud sulanud | ||||
| 2nd sing. | sulasid | 2nd sing. | olid sulanud | ||||||
| 3rd sing. | sulas | 3rd sing. | oli sulanud | ||||||
| 1st plur. | sulasime | 1st plur. | olime sulanud | ||||||
| 2nd plur. | sulasite | 2nd plur. | olite sulanud | ||||||
| 3rd plur. | sulasid | 3rd plur. | oli sulanud | ||||||
| impersonal | sulati | ei sulatud | impersonal | oli sulatud | ei olnud sulatud polnud sulatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | sulaksin | ei sulaks | 1st sing. | sulanuksin oleksin sulanud |
ei sulanuks ei oleks sulanud poleks sulanud | ||||
| 2nd sing. | sulaksid | 2nd sing. | sulanuksid oleksid sulanud | ||||||
| 3rd sing. | sulaks | 3rd sing. | sulanuks oleks sulanud | ||||||
| 1st plur. | sulaksime | 1st plur. | sulanuksime oleksime sulanud | ||||||
| 2nd plur. | sulaksite | 2nd plur. | sulanuksite oleksite sulanud | ||||||
| 3rd plur. | sulaksid | 3rd plur. | sulanuksid oleksid sulanud | ||||||
| impersonal | sulataks | ei sulataks | impersonal | oleks sulatud | ei oleks sulatud poleks sulatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | sula | ära sula | 2nd sing. | ole sulanud | ära ole sulanud | ||||
| 3rd sing. | sulagu | ärgu sulagu | 3rd sing. | olgu sulanud | ärgu olgu sulanud | ||||
| 1st plur. | sulagem | ärme sulame ärme sula ärgem sulagem |
1st plur. | olgem sulanud | ärme oleme sulanud ärme ole sulanud ärgem olgem sulanud | ||||
| 2nd plur. | sulage | ärge sulage | 2nd plur. | olge sulanud | ärge olge sulanud | ||||
| 3rd plur. | sulagu | ärgu sulagu | 3rd plur. | olgu sulanud | ärgu olgu sulanud | ||||
| impersonal | sulatagu | ärgu sulatagu | impersonal | olgu sulatud | ärgu olgu sulatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | sulavat | ei sulavat | active | olevat sulanud | ei olevat sulanud polevat sulanud | ||||
| passive | sulatavat | ei sulatavat | passive | olevat sulatud | ei olevat sulatud polevat sulatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | present | past | |||||
| nominative | sulama | sulatama | da-infinitive | sulada | olla sulanud | ||||
| illative | — | des-infinitive | sulades | olles sulanud | |||||
| inessive | sulamas | participle | active | passive | |||||
| elative | sulamast | present | sulav | sulatav | |||||
| translative | sulamaks | past | sulanud | sulatud | |||||
| abessive | sulamata | negative | sulamatu | — | |||||
Derived terms
nouns
- sulam
- sulamine
adjectives
- sulav
verbs
- sulandama
- sulanduma
- sulanema
- sulatama
phrases
- kokku sulama
- lahti sulama
- sisse sulama
- suus sulama
- suus sulav
- välja sulama
- ära sulama
- ühte sulama
- üles sulama
References
- sulama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “sulama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “sulama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–
Categories:
- Estonian terms inherited from Proto-Finnic
- Estonian terms derived from Proto-Finnic
- Estonian terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Estonian terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Estonian terms suffixed with -ma
- Estonian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Estonian/ulɑmɑ
- Rhymes:Estonian/ulɑmɑ/3 syllables
- Estonian lemmas
- Estonian verbs
- Estonian terms with usage examples
- Estonian elama-type verbs
- et:Temperature
- et:Liquids