sulama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *suladak, from Proto-Finno-Ugric *sula-. By surface analysis, sula +‎ -ma.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsulɑmɑ/, [ˈsulɑmɑ]
  • Rhymes: -ulɑmɑ
  • Hyphenation: su‧la‧ma

Verb

sulama (da-infinitive sulada)

  1. to melt (to become a liquid)
    Lumi sulas ruttu.
    The snow melted quickly.
    1. (figurative) to melt (to be very hot and sweat profusely)
      Ma lausa sulan kuumusest.
      I'm literally melting from the heat.
    2. (of sugar) to dissolve
      Synonym: lahustuma
      Kui suhkur on kohvis sulanud, lisa viski.
      Once the sugar has dissolved in the coffee, add the whiskey.
  2. (figurative) to melt (to soften, as by a warming or kindly influence)
    Synonyms: heldima, härduma
    Süda sulab õnnest.
    My heart melts from joy.
  3. to blend into, to melt into
    Synonyms: sulanema, sulanduma
    Uued ehitised sulavad hästi üldisesse pilti ega muuda vanalinna üldilmet.
    The new buildings blend well into the general picture and don't change the look of the old town.
  4. to vanish, to melt away
    Synonyms: kaduma, haihtuma
    Raha sulab ta käes kiiresti.
    Money vanishes quickly in his hands.

Conjugation

Derived terms

nouns
adjectives
  • sulav
verbs
  • sulandama
  • sulanduma
  • sulanema
  • sulatama
phrases
  • kokku sulama
  • lahti sulama
  • sisse sulama
  • suus sulama
  • suus sulav
  • välja sulama
  • ära sulama
  • ühte sulama
  • üles sulama

References

  • sulama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “sulama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “sulama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–