subtelny
Polish
Alternative forms
- subtylny (Middle Polish)
- subtilny (obsolete)
- substelny (Near Masovian, Czaplin, Masovian Borderland, Wolanów, Orońsko, Western Kraków, Przemyśl, Przeworsk)
Etymology
Etymology tree
Old Polish *subtylny
▲
Polish subtelny
Inherited from Old Polish *subtylny, from Latin subtīlis (“fine, nice, delicate”)[1][2][3][4][5] + -ny. First attested in the 16th century[6]. The y > e change was the result of hypercorrection when slanted é merged with y in many dialects where in standard Polish it merged with e; the change was further motivated by the suffix -elny. Its existence in Old Polish is implied from the abstract noun subtylność (modern Polish subtelność), attested in a single quote from the 15th century.[7]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɛlnɘ
- Syllabification: sub‧tel‧ny
Adjective
subtelny (comparative subtelniejszy, superlative najsubtelniejszy, derived adverb subtelnie)
- subtle (sensitive and tactful)
- Synonym: delikatny
- Antonym: gruboskórny
- subtle (examining something thoroughly)
- Synonym: wnikliwy
- Antonym: powierzchowny
- subtle (carried out in a thorough manner; indicative of being thorough)
- Synonym: wnikliwy
- Antonym: powierzchowny
- subtle (not very intense and clear)
- Synonyms: delikatny, łagodny
- Antonym: intensywny
- subtle (having a delicate appearance and shape)
- Synonym: delikatny
- subtle (sophisticated and moderate)
- Hypernym: wyrafinowany
- subtle (requiring tact)
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
subtelny | subtelna | subtelne | subtelni | subtelne | |
| genitive | subtelnego | subtelnej | subtelnego | subtelnych | ||
| dative | subtelnemu | subtelnej | subtelnemu | subtelnym | ||
| accusative | subtelnego | subtelny | subtelną | subtelne | subtelnych | subtelne |
| instrumental | subtelnym | subtelną | subtelnym | subtelnymi | ||
| locative | subtelnym | subtelnej | subtelnym | subtelnych | ||
Derived terms
nouns
References
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “subtelny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “subtelny”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “subtelny”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “subtelny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Brückner, Aleksander (1927), “subtelny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “subtelny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ S. Urbańczyk, editor (1981), “subtylność”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 499
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “subtelny”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “subtelny”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “subtelny”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “subtelny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1812), “subtelny”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 458
- Aleksander Zdanowicz (1861), “subtelny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1595
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “subtelny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 500
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1907), “substelny”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 258
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *tek- (weave)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms suffixed with -ny
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛlnɘ
- Rhymes:Polish/ɛlnɘ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish comparable adjectives
- Polish hard adjectives
- pl:Personality