subtelny

Polish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Polish *subtylny, from Latin subtīlis (“fine, nice, delicate”)[1][2][3][4][5] +‎ -ny. First attested in the 16th century[6]. The y > e change was the result of hypercorrection when slanted é merged with y in many dialects where in standard Polish it merged with e; the change was further motivated by the suffix -elny. Its existence in Old Polish is implied from the abstract noun subtylność (modern Polish subtelność), attested in a single quote from the 15th century.[7]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /supˈtɛl.nɘ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛlnɘ
    • Syllabification: sub‧tel‧ny

    Adjective

    subtelny (comparative subtelniejszy, superlative najsubtelniejszy, derived adverb subtelnie)

    1. subtle (sensitive and tactful)
      Synonym: delikatny
      Antonym: gruboskórny
      1. subtle (indicative of sensitivity and tact)
        Synonym: delikatny
      2. subtle (able to notice even small properties, detecting slight differences)
    2. subtle (examining something thoroughly)
      Synonym: wnikliwy
      Antonym: powierzchowny
      1. subtle (carried out in a thorough manner; indicative of being thorough)
        Synonym: wnikliwy
        Antonym: powierzchowny
    3. subtle (not very intense and clear)
      Synonyms: delikatny, łagodny
      Antonym: intensywny
    4. subtle (having a delicate appearance and shape)
      Synonym: delikatny
    5. subtle (sophisticated and moderate)
      Hypernym: wyrafinowany
    6. subtle (requiring tact)
      Synonym: drażliwy
      Hypernym: trudny

    Declension

    Declension of subtelny (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative subtelny subtelna subtelne subtelni subtelne
    genitive subtelnego subtelnej subtelnego subtelnych
    dative subtelnemu subtelnej subtelnemu subtelnym
    accusative subtelnego subtelny subtelną subtelne subtelnych subtelne
    instrumental subtelnym subtelną subtelnym subtelnymi
    locative subtelnym subtelnej subtelnym subtelnych

    Derived terms

    References

    1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “subtelny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    2. ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “subtelny”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎[1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
    3. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “subtelny”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
    4. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “subtelny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    5. ^ Brückner, Aleksander (1927), “subtelny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
    6. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “subtelny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    7. ^ S. Urbańczyk, editor (1981), “subtylność”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 499

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “subtelny”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “subtelny”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “subtelny”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “subtelny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1907), “substelny”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 258